鞶
bàn
Hán Việt: bàn · Pinyin: pán
Tổng quan
Cái đai lớn, có bề ngang rộng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pán |
|---|---|
| Hán Việt | bàn |
| Quảng Đông | pun4 |
| Nhật Bản | HAN |
| Chú âm | ㄆㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | buan |
| Phản thiết | 蒲官反 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 桓 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái đai to.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.皮革製成的大腰帶，古人用來佩玉。《說文解字．革部》：「鞶，大帶也。」通稱為「鞶帶」。 2.古人用來盛放手巾細物的小繡囊。似今之荷包。《禮記．內則》：「夙夜無愆，視諸衿囊。」漢．鄭玄．注：「鞶，鞶囊也。男鞶革，女鞶絲，所以盛帨巾之屬。」
Eng
- CC-CEDICT large belt
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𣎤【唐韻】薄官切【集韻】【韻會】【正韻】蒲官切，𠀤音槃。【說文】大帶也。【易·訟卦】或錫之鞶帶。【禮·內則】男鞶革，女鞶絲。【註】小囊盛帨巾者。【儀禮·士昏禮】庶母及門內施鞶。【左傳·莊二十一年】王以后之鞶鑑予之。【註】鞶，帶而以鏡爲飾也。又【定六年】定之鞶鑑。【釋文】步丹反，又蒲官反。【集韻】或作䩔。
Thuyết Văn
大帶也。易曰。或錫之鞶帶。 男子帶鞶。婦人帶絲。 从革。 般聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
訟上九。 鞶、革帶也。故字從革。内則曰。男鞶革。女鞶絲。注云。鞶、小囊盛帨巾者。男用韋。女用繪。有飾緣之。則是鞶裂。與詩云垂帶如厲、紀子帛名裂繻字雖今異。意實同。按小雅垂帶而厲箋云。而亦如也。而厲、如鞶厲也。鞶必垂厲以爲飾。厲字當作裂。說與禮記注同。而毛傳云厲、帶之垂者。左傳鞶厲。服云。鞶、大帶也。賈逵、杜預說同。虞翻注易亦云。鞶帶、大帶。皆與鄭異。葢鄭以大帶用素。天子諸侯大夫同。士用練。皆不用革也。大帶所以申束衣。革帶以佩玉佩及事佩之等。故喪服以要絰象大帶。又有絞帶象革帶也。内則云。男鞶革。女鞶絲。則鞶非大帶明矣。周禮巾車疏引易注云。鞶帶、佩鞶之帶。此葢鄭注與詩、禮注同。而内則施縏袠注云。縏、小囊也。縏袠言施。爲箴管線纊有之。則縏亦與鞶同類。 此鄭知非大帶也。 簿官切。十四部。
【鞶】 (bàn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 革 (cách) | Thanh phù (聲符): 般 (bàn) Nghĩa: đại (Lớn.) đái (Dải áo) vậy。 dịch (Đổi. Hai bên lấy tiề) nói rằng。 hoặc (Hoặc) tích (Thiếc (Stannum) chi (Chưng) bàn (Cái đai to.) đái (Dải áo)。 nam (Con trai.) tử (Con. Bất luận trai g) đái (Dải áo) bàn (Cái đai to.)。 phụ (Vợ.) nhân (Người) đái (Dải áo) ti (Tơ tằm.)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䩔 · 𣎤