颺
dươngNôm nhàng
Hán Việt: dương · Pinyin: yáng · Nôm: nhàng
Tổng quan
Giơ lên, bốc lên. Như thủy chi dương ba [水之揚波] nước chưng gợn sóng, phong chi dương trần [風之揚塵] gió chưng bốc bụi lên, v.v. Nguyễn Dữ [阮嶼] : {Ngã tào du thử…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yáng |
|---|---|
| Hán Việt | dương |
| Âm Nôm | dương |
| Quảng Đông | joeng4 |
| Mân Nam | iānn |
| Nhật Bản | AGERU |
| Hàn Quốc | 양 |
| Chú âm | ㄧㄤˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | jang |
| Baxter-Sagart | laŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | laŋ |
| Phản thiết | 與章切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 陽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gió tốc lên, lật lên. Bay đi. Kẻ phạm tội trốn thoát gọi là viễn dương [遠颺]. Nói to mà nhanh gọi là dương ngôn [颺言]. Bất dương [不颺] trạng mạo xấu xa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.風吹。《說文解字．風部》：「颺，風所飛揚也。」唐．許渾〈送客歸峽中〉詩：「江風颺帆急，山月下樓遲。」 2.高飛。如：「高颺」、「遠颺」。《後漢書．卷七五．呂布傳》：「譬如養鷹，飢即為用，飽則颺去。」 3.顯揚。通「揚」。《左傳．昭公二十八年》：「今子少颺，子若無言，吾幾失子矣。」宋．蘇軾〈南安軍學記〉：「故使樂工採其謳謠諷議之言，而颺之以觀其心。」 4.簸揚，去除穀物的外皮。通「揚」。《晉書．卷五六．孫楚傳》：「簸之颺之，糠秕在前。」 5.拋、丟。《五燈會元．卷一九．東山覺禪師》：「颺下屠刀，立地成佛。」《聊齋志異．卷一．瞳人語》：「言已，掬轍土颺生。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 颺yáng ⒈显示～兵耀武。 ⒉容貌出众其貌不～。 ⒊飘动，翻腾飞～。风～电激。 ⒋播散，传播～场。～声。宣～。 ⒌船慢行的样子舟遥遥以轻～（轻～轻轻飘荡）。
Eng
- CC-CEDICT to soar, to fly, to float, variant of 揚, 扬[yang2], to scatter, to spread
Nguồn gốc
Khang Hy
〔古文〕：敭、𠭲【唐韻】與章切【集韻】余章切【正韻】移章切，𠀤音陽。飛舉也。【詩·王風】揚之水，不流束薪。【傳】揚，激揚也。【疏】謂水急激而飛揚，波流疾之意也。又【豳風】以伐遠揚。【疏】謂長條揚起者。 又【增韻】發也，顯也。【廣韻】舉也。【易·夬卦】揚于王庭。【疏】發揚決斷之事於王者之庭。【書·堯典】明明揚側陋。【禮·文王世子】或以言揚。【疏】能言語應對，亦舉用之。 又稱說也。【禮·祭統】銘者，自名以稱揚其先祖之美，而明著之後世者也。【前漢·季布傳】使僕游揚足下，名於天下，顧不美乎。又【爾雅·釋詁】𢋐揚，續也。 又簸去糠粃也。【詩·小雅】維南有箕，不可以簸揚。 又眉上下曰揚。【詩·鄘風】揚且之皙也。【傳】揚，眉上廣。【又】子之淸揚。【疏】揚者，眉上之美名。旣名眉爲揚，因謂眉之上，眉之下皆曰揚。 又鉞也。【詩·大雅】干戈戚揚。 又州名。【書·禹貢】淮海惟揚州。【疏】江南之氣躁勁，厥性輕揚，故曰揚州。亦曰：州界多水，水波揚也。 又姓。【揚雄·自序】揚別爲一族。周宣王子尚父封揚侯，因氏。又宋揚避舉，明揚光休。通作颺。
Thuyết Văn
飛舉也。从手。昜聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
與章切。十部。
【食】 (thực ⟨tự⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 敭 · 䬗 · 𠭲 · 𢾙 · 𣈟 · 𨱝 · 扬 · 敭 · 颺 · 扬 · 飏 · 扬