駑
nôNôm nô
Hán Việt: nô · Pinyin: nú · Nôm: nô
Tổng quan
Ngựa hèn nhát
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nú |
|---|---|
| Hán Việt | nô |
| Âm Nôm | nô |
| Quảng Đông | nou4 |
| Mân Nam | loo5 |
| Nhật Bản | DO |
| Hàn Quốc | 노 |
| Chú âm | ㄋㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | no |
| Phản thiết | 農都切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
| Vận | 模 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngựa hèn nhát. Phàm tài năng kém hèn cũng gọi là nô. Phần nhiều dùng làm chữ nói tự nhún mình. Như nô tài [駑才] tài hèn kém
Nôm
- Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển nô 駑 dt. ngựa xấu, ngựa yếu. nô thai: hai loại ngựa kém, sau trỏ những người kém tài, dốt nát. Kỳ, ký, nô, thai đà có đấy, kẻ dìn cho biết lại khôn thay! (Tự thuật 112.7)
- Giản Dị Hán Nôm nô nô nức [Eng: to flock to]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 劣馬、能力低劣的馬。《玉篇．馬部》：「駑，最下馬也。」《楚辭．東方朔．七諫．謬諫》：「駑駿雜而不分兮。」 [形] 1.低劣、不好的。《戰國策．秦策四》：「天下莫強於秦、楚，今聞大王欲伐楚，此猶兩虎相鬥，而駑犬受其弊。」南朝宋．劉義慶《世說新語．品藻》：「駑牛可以負重致遠。」 2.軟弱無力。《文選．嵇康．與山巨源絕交書》：「性復疏懶，筋駑肉緩。」 3.比喻才力淺薄、愚鈍無能。如：「駑才」、「駑鈍」。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「相如雖駑，獨畏廉將軍哉？」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「僕雖罷駑，亦嘗側聞長者之遺風矣。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) inferior horse
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】乃都切【集韻】【韻會】農都切，𠀤音奴。【玉篇】最下馬也。【正字通】馬頓劣也。凡馬給宮中之役者曰駑。駑駘皆下乗。皮日休曰：造父善御，不能御駑駘。陽貨者，仲尼之駑駘也。
Tự hình
- Khải thư
Dị thể: 驽 · 驽 · 驽