駒

jū câu

Hán Việt: câu · Pinyin: jū

Tổng quan

ngựa con

Pinyin
jū
Hán Việt
câu
Chú âm
ㄐㄩˉ
Unicode
U+99D2
Số nét
15
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
駒
Thương Hiệt
SFPR

駒影 · 駒隙 · 駒齒 · 白駒 · 千里駒 · 金泥駒 · 白駒過隙 · 駒光

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjū
Hán Việtcâu
Quảng Đônggeoi1
Mân Namkhu1
Nhật BảnKOMA
Hàn Quốc구
Chú âmㄐㄩˉ
Hán ngữ Trung cổkyo
Baxter-Sagartk(r)jo
Hán ngữ Thượng cổk(r)jo
Phản thiết居侯切
Thanh mẫu見
Vận虞
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ngựa hai tuổi gọi là {câu}. Phàm ngựa còn non còn khoẻ đều gọi là {câu} cả. Vì thế khen các con em có tài khí hơn người gọi là {thiên lí câu} [千里駒].

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: câu Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: câu Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.良馬、駿馬。如：「千里駒」。《詩經．周南．漢廣》：「之子于歸，言秣其駒。」唐．李白〈駕去溫泉後贈楊山人〉詩：「幸陪鸞輦出鴻都，身騎飛龍天馬駒。」 2.幼獸。如：「馬駒子」、「驢駒子」。宋．王禹偁〈神童劉少逸與時賢聯句序〉：「真麒麟之駒，鳳凰之雛也。」 3.姓。如周代有駒伯，漢代有駒幾。

Eng

  • CC-CEDICT colt

ja

  • JMdict piece (in shogi, chess, etc.)|horse|foal|bridge (of a violin, etc.)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】舉朱切【集韻】【韻會】恭于切，𠀤音拘。【說文】馬二歲曰駒。【註】六尺以上馬，五尺以上駒。【爾雅·釋獸】伭駒，褭驂。【註】伭駒，小馬，別名褭驂。或曰此卽腰褭，古之良馬名。【周禮·夏官·廋人】攻駒。【註】攻駒，騬其蹄齧者。又【校人】月令【註】執駒，無令近母，猶攻駒也。又【禮·月令】仲夏，游牝別羣，則縶騰駒。【註】季春妊孕已遂，故仲夏不使同羣，拘繫騰躍之駒，防踶齧。 又驪駒，歌名。【前漢·儒林傳】王式謂歌吹諸生曰：歌驪駒。【註】服虔曰：逸《詩》篇名，見《大戴禮》，客欲去歌之。 又元駒，魚名。【崔豹·古今注】兗州人呼赤鯉爲元駒。又蟻別名。 又株駒，枯樹本也。【列子·天瑞篇】若橜株駒。 又姓，周駒伯，漢駒幾，見【萬姓統譜】。 又【集韻】俱遇切，音句。義同。【詩·小雅】老馬反爲駒，不顧其後。集傳駒，叶去聲。 又【集韻】駒驪，國名。 又叶居侯切，音鉤。【易林】川深難游，水爲我憂。多虛少實，命鹿爲駒。 考證：〔【周禮·夏官·技人】春祭馬祖執駒。〕 謹照原文技人改校人。〔【禮·月令】仲夏，游牝別羣，則繫騰駒。〕 謹照原文繫改縶。〔【釋文】駒，下故反。〕謹按䆁文駒音拘，無下故反三字。惟集傳後字下叶故反，乃後字叶音非駒字叶音也。今照集傳原文改爲集傳駒，叶去聲。

Thuyết Văn

馬二歲曰駒。三歲曰駣。 从馬。句聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

周禮廋人。教駣攻駒。鄭司農云。馬三歲曰駣。二歲曰駒。月令曰。犠牲駒犢。舉書其數。犢爲牛子。則駒、馬子也。小雅。老馬反爲駒。言已老矣而孩童慢之也。按詩駒四見。而漢廣、株林、皇皇者華於義皆當作驕。乃與毛傳、說文合。不當作駒。依韵讀之則又當作駒。乃入韵。不當作驕。深思其故。葢角弓用字之本義。南有喬木、株林、皇皇者華則皆讀者求其韵不得。改驕爲駒也。駒未可駕車。故三詩斷非用駒本義。駣字旣見周禮。何以連類言之、不錄此篆也。曰疑周禮故書本作兆。或借羊部䍮爲之。許解中駣字葢非許君原文。後人依周禮改之耳。不當如玉篇擅增也。 舉朱切。古音在四部。

【駒】 (câu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 句 (câu) Phiên thiết: Cử chu thiết Thượng tự: 舉 (cử) | Hạ tự: 朱 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ô' Suy luận: cô (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) nhị (Hai) tuế (Năm.) nói rằng câu (Ngựa hai tuổi gọi là)。 tam (Ba) tuế (Năm.) nói rằng đào

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 馰 · 馰 · 驹 · 驹 · 驹