駛
Nôm sử
Pinyin: shǐ · Nôm: sử
Tổng quan
(phương tiện, ngựa,...) đi nhanh lao nhanh (phương tiện) chạy di chuyển (thuyền) ra khơi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shǐ |
|---|---|
| Hán Việt | sử |
| Âm Nôm | sử |
| Quảng Đông | sai2 |
| Mân Nam | sái |
| Nhật Bản | SHI |
| Hàn Quốc | 사 |
| Hán ngữ Trung cổ | srih |
| Phản thiết | 式至切 |
| Thanh mẫu | 書 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngựa chạy nhanh. Đi nhanh. Cho thuyền đi. Như đăng chu sử khứ [登舟駛去] lên thuyền chèo đi
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm sử sử (lái xe, tàu thuyền) [Eng: to drive (a car), sailer]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.車馬快速的跑。如：「疾駛而過」。元．袁桷〈次韻子瑾過梁山濼二十韻〉：「遶如林鳥旋，疾若坂馬駛。」元．謝翶〈登西臺慟哭記〉：「是日風帆怒駛，逾久而後濟。」 2.操縱車、船、飛機等交通工具的行動。如：「行駛」、「駕駛」、「駛入港口」。 3.疾逝、流逝。晉．陶淵明〈雜詩〉一二首之六：「傾家持作樂，竟此歲月駛。」南朝梁．簡文帝〈雜句春情詩〉：「鶯啼春欲駛，無為空掩扉。」
Eng
- CC-CEDICT (of a vehicle, horse etc) to go fast; to speed, (of a vehicle) to run; to go, (of a boat) to sail
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】疎吏切【正韻】式至切，𠀤音試。【說文】疾也。一曰馬行疾。【杜甫·雨詩】潺潺石閒溜，汨汨松上𩢲。俗本譌作駛。【正字通】本作𩣬，省作𩢲，因从史讀若史，𠀤非。 又【正韻】師止切，音使。義同。
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𩢲 · 𩣬 · 駛 · 驶 · 𬳺 · 驶 · 𩢲 · 駛 · 驶