驕
kiêu
Hán Việt: kiêu · Pinyin: jiāo
Tổng quan
tự hào kiêu ngạo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiāo |
|---|---|
| Hán Việt | kiêu |
| Quảng Đông | giu1 |
| Mân Nam | kiau |
| Nhật Bản | OGORU |
| Hàn Quốc | 교 |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kieu |
| Baxter-Sagart | k⁽ʰ⁾(r)jaw |
| Hán ngữ Thượng cổ | k⁽ʰ⁾(r)jaw |
| Phản thiết | 居召反 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngựa lồng, ngựa cất. Kiêu căng, lên mặt kiêu ngạo. Như {kiêu binh tất bại} [驕兵必敗] quân kiêu tất thua. Vạm vỡ, lực lưỡng.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.馬高大健壯。《說文解字．馬部》：「驕，馬高六尺為驕。」唐．李白〈胡無人〉詩：「嚴風吹霜海草凋，筋幹精堅胡馬驕。」 2.高傲自滿。如：「驕傲」、「驕兵必敗」。《論語．泰伯》：「如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。」《韓非子．解老》：「衣食美則驕心生。」 3.放縱、恣縱。《書經．畢命》：「驕淫矜侉，將由惡終。」《史記．卷八○．樂毅傳》：「諸侯害齊湣王之驕暴，皆爭合從與燕伐齊。」 4.特別疼愛、寵愛的。通「嬌」。如：「天之驕子」。《孫子．地形》：「譬如驕子，不可用也。」《漢書．卷九九．王莽傳上》：「驕妾窺欲，姦臣萌亂。」 5.猛烈、強烈。唐…
Eng
- CC-CEDICT proud|arrogant
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】舉喬切【集韻】【韻會】居妖切，𠀤音嬌。【說文】馬高六尺爲驕。【玉篇】壯貌。 又野馬也。 又馬𩧙逸不受控制也。 又【正字通】恣也，自矜也。【書·周官】位不期驕。【詩·小雅】驕人好好，勞人草草。 又或作喬。【禮·樂記】齊音敖辟喬志。【註】喬音驕。 又【集韻】嬌廟切，音撟。驕驁，馬行貌。又縱恣也。【史記·司馬相如傳】低卬夭蟜据以驕驁兮。【註】椐，直項也。驕驁，縱恣也。驕音居召反。 又【五音集韻】居夭切，音矯。僨驕不可禁之勢。【莊子·在宥篇】僨驕而不可係者，其惟人心乎。【音義】驕如字。又居表反。 又【集韻】虛嬌切【正韻】吁驕切，𠀤音囂。與獢同。短喙犬也。【詩·秦風】載獫歇驕。【釋文】驕，本又作獢。許喬反。 又古通虞韻。【前漢·敘傳】漢興柔遠，與爾剖符。皆恃其岨，乍臣乍驕。 考證：〔【史記·司馬相如傳】夭蟜椐以驕驁兮。〕 謹照原文夭蟜上增低卬二字。椐改据。
Thuyết Văn
馬高六尺爲驕。 从馬。喬聲。 詩曰。我馬維驕。 一曰野馬。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
漢廣。言秣其馬。言秣其駒。傳曰。六尺以上爲馬。五尺以上爲駒。按此駒字釋文不爲音。陳風。乘我乘駒。傳曰。大夫乘駒。箋云。馬六尺以下曰駒。此駒字釋文作驕。引沈重云或作駒。後人改之。皇皇者華篇內同。小雅。我馬維駒。釋文云。本亦作驕。據陳風、小雅則知周南本亦作驕也。葢六尺以下五尺以上謂之驕。與駒義迥別。三詩義皆當作驕而俗人多改作駒者、以駒與蔞株濡諏爲韵。驕則非韵。抑知驕其本字音在二部。於四部合韵。不必易字就韵而義乎。陸氏於三詩無定說。彼此互異。由不知古義也。毛云。大夫乘驕。以此推之。當是天子乘龍。諸侯乘騋。卿乘馬。 舉喬切。二部。 皇皇者華二章也。可以此訂周南譌字。 凡驕恣之義當是由此引伸。旁義行而本義廢矣。女部曰。㜘、驕也。心部曰。怚、驕也。皆旁義也。俗製嬌憍字。
【驕】 (kiêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 喬 (kiều) Phiên thiết: Cử kiều thiết Thượng tự: 舉 (cử) | Hạ tự: 喬 (kiều) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'iêu' Suy luận: kiêu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) cao (Cao. Trái lại với th) lục (Sáu) xích (Thước) vi (Làm. Như {hành vi} [) kiêu (Ngựa lồng) M…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䮦 · 骄 · 骄 · 骄