驟
sậu
Hán Việt: sậu · Pinyin: zòu
Tổng quan
đột ngột không ngờ thình lình đột nhiên phát âm Đài Loan [zou4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zòu |
|---|---|
| Hán Việt | sậu |
| Quảng Đông | zaau6 |
| Mân Nam | tsoo7 |
| Nhật Bản | SHUU |
| Hàn Quốc | 취 |
| Chú âm | ㄓㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zriuh |
| Baxter-Sagart | N-tsˤroʔ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-tsˤroʔ-s |
| Phản thiết | 縱遇切 |
| Thanh mẫu | 精 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chợt, thốt nhiên xảy đến không kịp phòng bị gọi là {sậu}. Ngựa chạy nhanh. Nguyễn Du [阮攸] : {Xa mã trì sậu kê khuyển minh} [車馬馳驟雞犬鳴] (Trở binh hành [阻兵行]) Xe ngựa chạy rầm rập, gà chó kêu.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.馬快跑。《說文解字．馬部》：「驟，馬疾步也。」《詩經．小雅．四牡》：「駕彼四駱，載驟駸駸。」唐．韓愈〈南山〉詩：「或翩若船遊，或決若馬驟。」 2.泛指奔馳。《莊子．齊物論》：「麋鹿見之決驟。」 [副] 1.常常、屢次。《左傳．宣公二年》：「宣子驟諫，公患之。」《呂氏春秋．離俗覽．適威》：「驟戰而驟勝。」 2.忽然、突然。如：「驟變」、「驟然」、「驟發事件」。 3.迅速。《左傳．成公十八年》：「杞伯於是驟朝于晉而請為昏。」唐．白行簡《李娃傳》：「郎驟往覘之，某當繼至。」 [形] 急速。如：「狂風驟雨」。宋．李清照〈如夢令．昨夜雨疏風驟〉詞：「昨…
Eng
- CC-CEDICT sudden|unexpected|abrupt|suddenly|Taiwan pr. [zou4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】鉏祐切【集韻】【韻會】【正韻】鉏救切，𠀤音縐。【玉篇】奔也。【說文】馬疾步也。【詩·小雅】載驟駸駸。【註】小曰馳，不馳而小疾曰驟。又凡疾速曰驟。 又數也。【左傳·襄十一年】晉能驟來。【註】晉以諸𠋫之師，更番而出，故能數來。 又【集韻】才候切，音㔌。義同。 又叶逡須切，音趨。【淮南子·原道訓】縱志舒節，以馳大區，可以步而步，可以驟而驟。 又叶縱遇切，疽去聲。【桓麟七說】輪不暇轉，足不及驟。騰虛踰浮，瞥若飆霧。本作𩧁。
Thuyết Văn
馬疾步也。 从馬。聚聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
步下曰。行也。走下曰。趨也。行下曰。人之步趨也。然則行兼步與趨言之。此馬行、馬步、馬走之別也。小雅曰。載驟駸駸。按今字驟爲暴疾之詞。古則爲屢然之詞。凡左傳、國語言驟者皆與屢同義。如宣子驟諫、公子商人驟施於國是也。左傳言驟。詩書言屢。論語言屢、亦言亟。其意一也。亟之本義敏疾也。讀去吏切、爲數數然。數數然卽是敏疾。驟驟之用同此矣。數之本義計也。讀所角切、爲數數然。乃又引伸爲凡迫促之意。好學者必心知其意。於此可見也。馳驟字曲禮叚騶爲之。 鉏又切。古音在四部。徐仙民毛詩音反爲在遘。古音也。
【驟】 (sậu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 聚 (tụ) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) tật (Ốm) bộ (Đi bộ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𨓭 · 𩧁 · 骤 · 骤 · 骤