鯢
nghêNôm nghê
Hán Việt: nghê · Pinyin: ní · Nôm: nghê
Tổng quan
Con cá kình (voi) cái gọi là nghê
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ní |
|---|---|
| Hán Việt | nghê |
| Âm Nôm | nghê |
| Quảng Đông | ngai4 |
| Nhật Bản | SANSHOUUO |
| Hàn Quốc | 예 |
| Chú âm | ㄋㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | nge |
| Phản thiết | 五稽切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 齊 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con cá kình (voi) cái gọi là nghê
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nghê kình nghê [Eng: male whale and female whale]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「鯢魚」條。
Eng
- CC-CEDICT Cryptobranchus japonicus, salamander
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】五稽切【集韻】【韻會】【正韻】硏奚切，𠀤音倪。【說文】刺魚也。【爾雅·釋魚】鯢大者謂之鰕。【註】今鯢魚似鮎，四脚，前似獮猴後似狗，聲如小兒啼，大者長八九尺，別名鰕。【疏】鯢，雌鯨也。【本草】鯢魚，一名王鮪，在山溪中，似鮎，有四脚長尾，能上樹，天旱則含水上葉覆身，鳥來飮水，因而取之。伊洛閒亦有，聲如小兒啼，故曰鯢魚。一名鱯魚，一名人魚，膏燃燭不滅。【左傳·宣十二年】取其鯨鯢而封之。【註】鯨鯢，大魚名。以喩不義之人吞食小國。【疏】雄曰鯨，雌曰鯢。又【莊子·庚桑楚】尋常之溝，巨魚無所還其體，而鯢鰌爲之制。【註】制，折也，謂小魚得曲折也。又【外物篇】灌瀆守鯢鮒。【註】鯢、鮒，皆小魚也。
Thuyết Văn
剌魚也。 从魚。兒聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
剌盧達切。或作刺者、誤。刺魚者、乖剌之魚。謂其如小兒能緣木。史、漢謂之人魚。釋魚曰。鯢大者謂之鰕。郭云。今鯢魚似鮎。四腳。前似彌猴。後似狗。聲如小兒啼。大者長八九尺。別名鰕。按此魚見書傳者不下數十處。而人不之信。少見則多怪也。余在雅州親見之。廣雅。魶、鯢也。亦謂此。集韵有䱫字。剌之俗。 形與聲皆如小兒。故从兒。舉形聲關會意也。五雞切。十六部。
【鯢】(nghê) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) , Thanh phù (聲符): 兒 (nhi) Phiên thiết: 盧達切 → lư + đạt Nghĩa: 剌魚 vậy。 từ 魚。兒 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鲵 · 鲵 · 鲵