鰓

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mang cá, go

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tai 鰓 / 腮 ◎ Nôm: 𦖻 Nguyên nghĩa là cái mang cá, lô cư cá vức bốn tai . CNNA, 四鰓鱸 tứ tai lư: cá lô có mang bành rộng, để hở vân mang đỏ tía, tựa như có bốn mang [Từ Hải: 913, 1544; Huệ Thiên 2004: 55]. Sách Tập Vận và vận hội ghi: “Tang tài thiết, âm tai, xương hai bên má cá.” (桑才切,𠀤音顋。魚頰中骨也). Tiếng Việt có từ mang tai (mang = tai) được hình thành từ lối giải âm. bạt tai: dùng bàn tay tát vào cả má tai. Tiếng Hán còn có một đồng nguyên tự nữa là tai 顋 cùng trỏ xương hai bên má, như cười ngoác mang tai. đầu cua tai nheo. Tng. âm PVM: *saj [VĐ Nghiệu 2011: 46]. Ss t’aj² (nguồn), t’aj² (Mường…
• Giản Dị Hán Nôm tai chim tai (tên loại chim) [Eng: name of bird]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「鰓鰓」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 鰓dǐ 1.日本和字。

Eng

• CC-CEDICT gills of fish
• JMdict gills
• JMdict branchia
• JMdict angle of the mandible
• JMdict gonial angle

ja

• JMdict 鰓（えら）