黽
Hán Việt: mãnh · Pinyin: mǐn
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Cố lòng làm 【Khang Hi】[Tôn Quý Chiêu thị kiến biên 孫季昭示見編] 黽,蛙屬。蛙黽之行,勉强自力,故曰黽勉。如猶之爲獸,其行趦趄,故曰猶豫。 Mãnh, oa thuộc. Oa mãnh chi hành, miễn cường tự lực, cố viết mãnh miễn. Như do chi vi thú, kỳ hành tư thư, cố viết do dự. (Mãnh, thuộc loại con ếch. Hành động con mãnh oa, gắng gượng sức mình [để nhảy] cho nên gọi là Mãnh miễn. Giống như là thú, dáng đi trù trừ, chật vật cho nên nói là Do dự…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mǐn |
|---|---|
| Hán Việt | mãnh |
| Quảng Đông | maang5 |
| Nhật Bản | TSUTOMERU |
| Hàn Quốc | 민 |
| Chú âm | ㄊㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | mjenx |
| Baxter-Sagart | mˤrəŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | mˤrəŋʔ |
| Phản thiết | 武盡切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 耿 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con chẫu, con ếch. Một âm là {mẫn}. Gắng gỏi. Như Kinh Thi [詩經] nói {mẫn miễn tòng sự} [黽勉從事] gắng gỏi làm việc.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 勤勉、努力。《詩經.小雅.十月之交》:「黽勉從事,不敢告勞。」宋.蘇軾〈賜文武百寮太師文彥愽已下上第一表請舉樂不許批答〉:「顧未深明吾意,三復太息,難於黽從。」 [名] 二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 黽tǒu 1.黄色。 2.指帝王。参见"黽聪"。 3.增加。参见"黽益"。 4.塞。
Eng
- CC-CEDICT toad
- CC-CEDICT to strive
Nguồn gốc
Khang Hy
【唐韻】莫杏切,音猛。【說文】鼃黽也。【爾雅·釋魚】鼁𪓰蟾諸,在水者黽。【疏】鼁𪓰,一名蟾諸,似蝦蟆,居陸地,其居水者名黽。一名耿黽。一名土鴨。狀似靑蛙,而腹大。陶註本草云:大而靑脊者,俗名土鴨。其鳴甚壯,卽此黽也。【埤雅】黽善怒,故音猛。 又竹名。求黽。【管子·地員篇】在丘在山,皆宜竹箭求黽猶檀。【註】求黽,亦竹類也。 又姓。漢黽初宮。見【印藪】。 又【廣韻】武盡切【集韻】【正韻】弭盡切,𠀤音泯。勉也。【詩緝】嚴氏曰:力所不堪,心所不欲,而勉强爲之曰黽。【孫季昭示見編】黽,蛙屬。蛙黽之行,勉强自力,故曰黽勉。如猶之爲獸,其行趦趄,故曰猶豫。 又【玉篇】眉耿切【廣韻】武幸切【集韻】【韻會】母耿切,𠀤音鼆。義同。 又【集韻】【類篇】𠀤眉耕切,音盲。地名。【史記·春申君傳】秦踰黽隘之塞而攻楚。【正義曰】黽隘之塞在申州。 又【廣韻】【集韻】彌兗切【正韻】美辯切,𠀤音緬。【廣韻】黽池,縣名。【前漢·地理志】弘農郡有黽池縣。又【高帝紀】復黽池。【廣韻】黽池,亦音泯。 又【韻補】叶名舌切,音蔑。【後漢·桓帝時謠曰】舉秀才,不知書。舉孝廉,父別居。寒素淸白濁如泥,高第良將怯如黽。【譚苑醍醐云】泥音涅。或音匿。黽音蔑。或音密。晉書作怯如雞,蓋不得其音而改之。按論語,涅而不緇,楚辭及史記屈原傳,作泥而不滓。索隱曰:泥音涅,據此知泥有涅音,則桓帝時謠黽讀爲蔑矣。【說文】从它,象形,黽頭與它頭同。【徐鉉曰】象其腹也。【六書正譌】鼃本義借爲黽勉字。別作僶、勔。𠀤非。緇字原刻从𡿧。它字原刻从𪓑省E彐。
Thuyết Văn
鼃黽也。 从它。象形。 𪓑頭與它頭同。 凡𪓑之屬皆从𪓑。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮蟈氏。掌去鼃黽。鄭司農云。蟈、蝦蟇也。月令曰。螻蟈鳴。鼃黽、蝦蟇屬。書或爲掌去蝦蟇。玄謂蟈、今御所食蛙也。齊魯之閒謂鼃爲蟈。黽、耿黽也。蟈與耿黽尢怒鳴。爲人耳。故去之。按蛙卽鼃字。依大鄭說則鼃黽二字爲一物。依後鄭說則鼃卽蟈、爲一物。黽乃耿黽、爲一物。依許黽下曰鼃黽也。似同大鄭說。然有當辯者。許果合二字爲一物。則黽篆下當云鼃黽、蝦蟆也。鼃下云鼃黽也。乃合全書之例。而蝦蟆篆居虫部。此則單舉鼃篆。釋曰蝦蟆。黽篆下則曰鼃黽也。是許意鼃黽爲一物。鼃爲一物。凡兩字爲名一字與他物同者、不可與他物牽混。知鼃黽非鼃也。許之鼃黽卽鄭之耿黽。鼃古音圭。與耿雙聲。故得爲一字。絫𧦝曰鼃黽、耿黽。單𧦝曰黽。爾雅。鼃𪓰、蟾蠩。在水者黽。是則詹諸之類。而以在水中爲別也。許鄭之單言鼃。卽本艸所謂鼃一名長股。陶云俗名土鴨。南人名蛤子善鳴者。寇宗奭曰。其色靑。腹細。後腳長。善躍。大其聲曰蛙。小其聲曰蛤。此鼃與鼃黽之別。皆在水中而善鳴。故周禮設官去之。黽之叚借爲黽勉。 謂从它象其頭。下象其大腹也。莫杏切。古音在十部。讀如芒。 言頭而餘爲腹可知矣。黽本無尾。故風俗通辯蝦蟇掉尾肅肅乃夏馬之字誤。
【黽】 (mãnh ⟨mẫn⟩) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 它 (tha ⟨xà⟩ (Đời xưa dùng như chữ)), 𪓑 (𪓑) Phiên thiết: Mạc hạnh thiết Thượng tự: 莫 (mạc) | Hạ tự: 杏 (hạnh) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: mãng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: oa (Cùng nghĩa với chữ {) mãnh (Con chẫu) vậy Phàm các chữ thuộc b…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 勔 · 黾 · 㫣 · 𦊣 · 𦋍 · 𪓑 · 𪓕 · 𪓖 · 𪓙 · 𪓝 · 勔 · 黾