齑

jītêNôm tê

Hán Việt: tê · Pinyin: jī · Nôm: tê

Tổng quan

Đồ gia vị. Như các thứ gừng, tỏi băm nhỏ để hòa vào đồ ăn gọi là tê

Pinyin
jī
Hán Việt
tê
Âm Nôm
tê
Chú âm
ㄐㄧˉ
Unicode
U+9F51
Số nét
15
Phồn thể
齏
Giản thể
齑
Thương Hiệt
YKLLL

齑粉 · 粉齑 · 断齑画粥 · 朝齑暮盐 · 齑盐 · 齑糟 · 齑盐自守 · 齑身粉骨

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjī
Hán Việttê
Âm Nômtê
Quảng Đôngzai1
Chú âmㄐㄧˉ
Hán ngữ Trung cổce
Phản thiết和細切
Thanh mẫu匣

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 齏
  • Thiều Chửu Đồ gia vị. Như các thứ gừng, tỏi băm nhỏ để hòa vào đồ ăn gọi là tê

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm tê tê (nhỏ hạt; gia vị) [Eng: small bead; spice]

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 齑 捣碎的姜、蒜或韭菜碎末儿 太学四年,朝齑暮盐。--韩愈《送穷文》 又如齑盐(酸菜和盐。借指贫穷); 齑盐运(贫穷的命运,苦命); 齑盐布帛(普通的吃穿。形容生活清苦); 齑盐自守(齑盐苦守。比喻坚持过清贫淡泊的生活) 齑粉 吾村不齑粉乎。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 齑（齱）jī ⒈粉碎的姜、葱、蒜等。 ⒉

Eng

  • CC-CEDICT finely chopped meat or vegetables, powdered or fragmentary

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】祖雞切【集韻】【韻會】【正韻】牋西切，𠀤音齎。【說文】𩐌也。 又膾酢也。【周禮·天官·醢人註】凡醯醬所和細切爲齏。一曰擣辛物爲之。辛物，薑蒜之類。 又碎也，和也，亂也，制也。亦作䪠。

Thuyết Văn

䪢或从𠫼。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

齊聲。

【齏】 (tê) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 𠫼 (𠫼) Nghĩa: tê hoặc (Hoặc)

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 韲 · 䪠 · 䪡 · 䪢 · 䪣 · 𠬘 · 𦦏 · 𧅠 · 𧅱 · 𧅴 · 𧆌 · 𩐇