一髮千鈞

yī fà qiān jūn nhất phát thiên quân

Hán Việt: nhất phát thiên quân · Pinyin: yī fà qiān jūn

Tổng quan

chỉ mành treo chuông: ngàn cân treo sợi tóc

Cấu tạo: 一 (nhất) + 髮 (phát) + 千 (thiên) + 鈞 (quân)

Pinyin: yī fà qiān jūn
Hán Việt: nhất phát thiên quân
Cấu tạo: 一 + 髮 + 千 + 鈞 · nhất + phát + thiên + quân nghĩa thành phần: nhất + phát + thiên + quân

Nghĩa

Việt

Cihui chỉ mành treo chuông: ngàn cân treo sợi tóc

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 发：头发；钧：古代的重量单位，合三十斤。危险得好像千钧重量吊在一根头发上。比喻情况万分危急。
Tân Hoa Tự Điển 见千钧一发”(74页)。
Tân Hoa Tự Điển 发头发；钧古代的重量单位，合三十斤。危险得好象千钧重量吊在一根头发上。比喻情况万分危急。

Eng

Cihui 一髮千鈞 īfàqiānjūn f.e. in imminent peril

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa