一发而不可收

yī fā ér bù kě shōunhất phát nhi bất khả thu

Hán Việt: nhất phát nhi bất khả thu · Pinyin: yī fā ér bù kě shōu

Tổng quan

không thể dừng lại một khi đã bắt đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

事情一经发生便不能收住

Cấu tạo: 一 (nhất) + 發 (phát) + 而 (nhi) + 不 (bất) + 可 (khả) + 收 (thu)

Pinyin: yī fā ér bù kě shōu
Hán Việt: nhất phát nhi bất khả thu
Từ loại: thành
Cấu tạo: 一 + 發 + 而 + 不 + 可 + 收 · nhất + phát + nhi + bất + khả + thu nghĩa thành phần: nhất + phát + nhi + bất + khả + thu

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 không thể dừng lại
Tần suất từ không thể dừng lại một khi đã bắt đầu
Biên soạn v.p. be impossible to halt once started

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 事情一经发生便不能收住

Eng

Cihui 一發而不可收 ī fā ér bùkě shōu v.p. be impossible to halt once started
Tần suất từ v.p. be impossible to halt once started

Từ liên quan

Gần nghĩa

一发不可收拾 · 可收租金的 · 一发而不可收拾 · 可收回成本 · 可收回支出