一口吃個胖子

yī kǒu chī gè pàng zi nhất khẩu cật cá bàn tử

Hán Việt: nhất khẩu cật cá bàn tử · Pinyin: yī kǒu chī gè pàng zi

Tổng quan

ngh. muốn mập chỉ với một miếng (tục ngữ) | hàm ý cố gắng đạt mục tiêu trong thời gian ngắn nhất | cấp tốc muốn thành công

Cấu tạo: 一 (nhất) + 口 (khẩu) + 吃 (cật) + 個 (cá) + 胖 (bàn) + 子 (tử)

Pinyin
yī kǒu chī gè pàng zi
Hán Việt
nhất khẩu cật cá bàn tử
Cấu tạo
一 + 口 + 吃 + 個 + 胖 + 子 · nhất + khẩu + cật + cá + bàn + tử nghĩa thành phần: nhất + khẩu + cật + cá + bàn + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngh. muốn mập chỉ với một miếng (tục ngữ) | hàm ý cố gắng đạt mục tiêu trong thời gian ngắn nhất | cấp tốc muốn thành công

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻急求成功。如：「做學問必須腳踏實地，務求融會貫通，不可囫圇吞棗，妄想一口吃個胖子。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to want to get fat with only one mouthful (proverb)|fig. to try to achieve one's goal in the shortest time possible|to be impatient for success
  • Cihui lit. to want to get fat with only one mouthful (proverb); fig. to try to achieve one's goal in the shortest time possible; to be impatient for success