一唾消世界火
nhất thóa tiêu thế giới hỏa
Hán Việt: nhất thóa tiêu thế giới hỏa
Tổng quan
nhất thoá tiêu thế giới hoả (譬喻）佛藏經上曰：「無明相中，假名相說，皆是如來不思議力。譬如有人嚼須彌山，飛行虛空，石筏渡海，負四天下及須彌山，蚊腳為梯，登至梵宮，劫盡燒時，一唾劫火即滅，一吹世界即成，以藕絲懸須彌山，手接四天下雨。」止觀五下曰：「劫火起時，菩薩一唾火即滅。」性靈集一曰：「一唾能銷百界火，一朝能滅萬人愁。」☸
Cấu tạo: 一 (nhất) + 唾 (thóa) + 消 (tiêu) + 世 (thế) + 界 (giới) + 火 (hỏa)
Nghĩa
Việt
- Cihui nhất thoá tiêu thế giới hoả (譬喻）佛藏經上曰：「無明相中，假名相說，皆是如來不思議力。譬如有人嚼須彌山，飛行虛空，石筏渡海，負四天下及須彌山，蚊腳為梯，登至梵宮，劫盡燒時，一唾劫火即滅，一吹世界即成，以藕絲懸須彌山，手接四天下雨。」止觀五下曰：「劫火起時，菩薩一唾火即滅。」性靈集一曰：「一唾能銷百界火，一朝能滅萬人愁。」☸