以蠡测海

yǐ lǐ cè hǎidĩ lễ trắc hải

Hán Việt: dĩ lễ trắc hải · Pinyin: yǐ lǐ cè hǎi

Tổng quan

"chinese_explanation": "蠡贝壳做的瓢。用贝壳来量海。比喻观察和了解很狭窄很片面。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

蠡：贝壳做的瓢。用贝壳来量海。比喻观察和了解很狭窄很片面。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

用勺水的瓢來測量大海的水。比喻見聞短小淺陋。漢．曹操〈與王脩書〉：「但恐旁人淺見，以蠡測海，為蛇畫足。」

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 蠡 (lễ) + 測 (trắc) + 海 (hải)

Pinyin
yǐ lǐ cè hǎi
Hán Việt
dĩ lễ trắc hải
Từ loại
thành
Cấu tạo
以 + 蠡 + 測 + 海 · dĩ + lễ + trắc + hải nghĩa thành phần: dĩ + lễ + trắc + hải

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 蠡贝壳做的瓢。
  • Biên soạn 用贝壳来量海。
  • Biên soạn 比喻观察和了解很狭窄很片面。"}
  • Biên soạn id. make an appraisal in the light of limited knowledge; have limited experience

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.用瓢量海水。比喻以浅陋之见揣度事物。

Eng

  • Cihui 以蠡測海 ǐlícèhǎi id. make an appraisal in the light of limited knowledge; have limited experience

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一孔之见 · 坐井观天 · 管中窥豹