一客不煩二主

yī kè bù fán èr zhǔ nhất khách bất phiền nhị chủ

Hán Việt: nhất khách bất phiền nhị chủ · Pinyin: yī kè bù fán èr zhǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 客 (khách) + 不 (bất) + 煩 (phiền) + 二 (nhị) + 主 (chủ)

Pinyin
yī kè bù fán èr zhǔ
Hán Việt
nhất khách bất phiền nhị chủ
Cấu tạo
一 + 客 + 不 + 煩 + 二 + 主 · nhất + khách + bất + phiền + nhị + chủ nghĩa thành phần: nhất + khách + bất + phiền + nhị + chủ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一位客人不用劳烦两位主人接待。比喻一件事情由一个人全部承担，不用找别人帮忙。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"一客不烦两家"。

Eng

  • Cihui 一客不煩二主 ī kè bù fán èr zhǔ f.e. one guest should not bother two hosts (said when asking an additional favor of sb.)