一客不犯二主

yī kè bù fàn èr zhǔ nhất khách bất phạm nhị chủ

Hán Việt: nhất khách bất phạm nhị chủ · Pinyin: yī kè bù fàn èr zhǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 客 (khách) + 不 (bất) + 犯 (phạm) + 二 (nhị) + 主 (chủ)

Pinyin
yī kè bù fàn èr zhǔ
Hán Việt
nhất khách bất phạm nhị chủ
Cấu tạo
一 + 客 + 不 + 犯 + 二 + 主 · nhất + khách + bất + phạm + nhị + chủ nghĩa thành phần: nhất + khách + bất + phạm + nhị + chủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）一件事由一個人承當到底，不麻煩第二個人。《西遊記》第三回：「悟空道：『一客不犯二主。若沒有，我也定不出此門。』」也作「一客不煩二主」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻一件事情由一个人全部承担，不用麻烦第二人。