一日夫妻百日恩

yī rì fū qī bǎi rì ēn nhất nhật phu thê bách nhật ân

Hán Việt: nhất nhật phu thê bách nhật ân · Pinyin: yī rì fū qī bǎi rì ēn

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 日 (nhật) + 夫 (phu) + 妻 (thê) + 百 (bách) + 日 (nhật) + 恩 (ân)

Pinyin
yī rì fū qī bǎi rì ēn
Hán Việt
nhất nhật phu thê bách nhật ân
Cấu tạo
一 + 日 + 夫 + 妻 + 百 + 日 + 恩 · nhất + nhật + phu + thê + bách + nhật + ân nghĩa thành phần: nhất + nhật + phu + thê + bách + nhật + ân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一旦作為夫妻，就會有很深厚的感情。如：「所謂『一日夫妻百日恩。』他們夫婦倆雖經歷人生風雨，彼此仍然不離不棄，攜手共度難關。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一旦结为夫妻，就有经久不衰的深厚恩情。

Eng

  • Cihui 一日夫妻百日恩 ī rì fūqī bǎi rì ēn f.e. Husband and wife for one day, love lingers on for a hundred days.