一時

yī shí nhất thì

Hán Việt: nhất thì · Pinyin: yī shí

Tổng quan

một khoảng thời gian | một lúc | trong một thời gian ngắn | tạm thời | chóng vánh | đồng thời

Cấu tạo: 一 (nhất) + 時 (thì)

Pinyin
yī shí
Hán Việt
nhất thì
Cấu tạo
一 + 時 · nhất + thì nghĩa thành phần: nhất + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui một khoảng thời gian | một lúc | trong một thời gian ngắn | tạm thời | chóng vánh | đồng thời
  • Cihui nhất thời nhất thời ☆Một lúc — Tạm bợ trong ít lâu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一個時辰。《朱子語類．卷一．太極天地上》：「一年又有一年之陰陽，一月又有一月之陰陽，一日一時皆然。」 2.一個季節。《國語．周語上》：「三時務農而一時講武，故征則有威，守則有財。」《漢書．卷九．元帝紀》：「興不急之事，以妨百姓，使失一時之作，亡終歲之功。」 3.一段時間。《孟子．公孫丑下》：「彼一時，此一時也。五百年必有王者興。」《文選．東方朔．答客難》：「彼一時也，此一時也，豈可同哉。」 4.當代、一個時代。《文選．曹丕．與吳質書》：「諸子但為未及古人，自一時之雋也。今之存者，已不逮矣。」《初刻拍案驚奇》卷二二：「數年之間，聚賄千萬，累官至金紫光祿…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。
  • Tân Hoa Tự Điển ①一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武。②一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也。③暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉。④一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也。⑤同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至。⑥当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来。⑦难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

Eng

  • CC-CEDICT a period of time|a while|for a short while|temporary|momentary|at the same time
  • Cihui a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time

ja

  • JMdict one o'clock|once|at one time|formerly|before

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

暂时

Từ trái nghĩa

常常 · 持久 · 时常 · 镇日