一时

yī shínhất thì

Hán Việt: nhất thì · Pinyin: yī shí

Tổng quan

NHẤT THỜI Toàn bộ, nhất loạt. Tiết Động Sơn Phạm Ngôn Thiền sư trong NĐHN q. 17 ghi: 直饒是文殊普賢再出、若到洞山門下、一時分付與直歲。燒火底燒火、掃地底掃地。 Cho dù Văn-thù, Phổ Hiền có xuất thế lại, nếu đến pháp hội Động Sơn nhất loạt

新华 · Tân Hoa Đại lục

①一年四季之一; 一个季度三月而为一时, 三时务农，而一时讲武。②一个时期独步一时, 彼一时也，此一时也。③暂时; 一会儿不计一时的得失, 一时晴，一时阴, 竞一时之虚誉。④一世; 当代冠于一时而振于百世, 诸葛亮亦一时之杰也。⑤同时; 一齐一时齐发，众妙毕备, 一时俱至。⑥当时; 即刻一时手足无措, 一时想不起来。⑦难得的时机千载一时, 欲建不世之功业，此百代之一时也。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.一個時辰。《朱子語類．卷一．太極天地上》：「一年又有一年之陰陽，一月又有一月之陰陽，一日一時皆然。」 2.一個季節。《國語．周語上》：「三時務農而一時講武，故征則有威，守則有財。」《漢書．卷九．元帝紀》：「興不急之事，以妨百姓，使失一時之作，亡終歲之功。」 3.一段時間。《孟子．公孫丑下》：「彼一時，此一時也。五百年必有王者興。」《文選．東方朔．答客難》：「彼一時也，此一時也，豈可同哉。」 4.當代、一個時代。《文選．曹丕．與吳質書》：「諸子但為未及古人，自一時之雋也。今之存者，已不逮矣。」《初刻拍案驚奇》卷二二：「數年之間，聚賄千萬，累官至金紫光祿大夫兼授右僕射，一時薰灼無比。」 5.同時。《文選．曹丕．與吳質書》：「徐陳應劉一時俱逝，痛可言耶。」《文選．張悛．為吳令謝詣求為諸孫置守冢人表》：「凡諸絕祚，一時並祀。」 6.短時間內，即刻、突然。《儒林外史》第五四回：「死是一時死不來，我明日就做和尚去。」《紅樓夢》第五七回：「一時，面紅髮亂，目腫筋浮，喘的抬不起頭來。」也作「一時間」、「一時之間」。 7.一旦。《漢書．卷三五．吳王劉濞傳》：「吳與膠西，知名諸侯也，一時見察，不得安肆矣。」《紅樓夢》第四回：「倘若不知，一時觸犯了這樣的人家，不但官爵，只怕連性命還保不成呢。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 時 (thì)

Pinyin
yī shí
Hán Việt
nhất thì
Từ loại
tính
Cấu tạo
一 + 時 · nhất + thì nghĩa thành phần: nhất + thì

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Một lúc — Tạm bợ trong ít lâu.; NHẤT THỜI Toàn bộ, nhất loạt. Tiết Động Sơn Phạm Ngôn Thiền sư trong NĐHN q. 17 ghi: 直饒是文殊普賢再出、若到洞山門下、一時分付與直歲。燒火底燒火、掃地底掃地。 Cho dù Văn-thù, Phổ Hiền có xuất thế lại, nếu đến pháp hội Động Sơn nhất loạt được giao cho chức trực tuế. Bảo nhuốm lửa thì phải nhuốm lửa, bảo quét đất thì phải quét đất.; một khoảng thời gian , một lúc , trong một thời gian ngắn , tạm thời , chóng vánh , đồng thời; THỜi, THÌ 1. một thời; một lúc. lúc này lúc khác 2. tạm thời; nhất thời. 一時半刻 trong chốc lát 一時還用不著. tạm thời chưa dùng đến. 這是一時的和表面的現象. đây chỉ là hiện tượng bên ngoài và…
  • Biên soạn 一時 yīshí n. 1. a period of time 2. a short while

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一個時辰。《朱子語類．卷一．太極天地上》：「一年又有一年之陰陽，一月又有一月之陰陽，一日一時皆然。」 2.一個季節。《國語．周語上》：「三時務農而一時講武，故征則有威，守則有財。」《漢書．卷九．元帝紀》：「興不急之事，以妨百姓，使失一時之作，亡終歲之功。」 3.一段時間。《孟子．公孫丑下》：「彼一時，此一時也。五百年必有王者興。」《文選．東方朔．答客難》：「彼一時也，此一時也，豈可同哉。」 4.當代、一個時代。《文選．曹丕．與吳質書》：「諸子但為未及古人，自一時之雋也。今之存者，已不逮矣。」《初刻拍案驚奇》卷二二：「數年之間，聚賄千萬，累官至金紫光祿大夫兼授右僕射，一時薰灼無比。」 5.同時。《文選．曹丕．與吳質書》：「徐陳應劉一時俱逝，痛可言耶。」《文選．張悛．為吳令謝詣求為諸孫置守冢人表》：「凡諸絕祚，一時並祀。」 6.短時間內，即刻、突然。《儒林外史》第五四回：「死是一時死不來，我明日就做和尚去。」《紅樓夢》第五七回：「一時，面紅髮亂，目腫筋浮，喘的抬不起頭來。」也作「一時間」、「一時之間」。 7.一旦。《漢書．卷三五．吳王劉濞傳》：「吳與膠西，知名諸侯也，一時見察，不得安肆矣。」《紅樓夢》第四回：「倘若不知，一時觸犯了這樣的人家，不但官爵，只怕連性命還保不成呢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①一年四季之一; 一个季度三月而为一时, 三时务农，而一时讲武。②一个时期独步一时, 彼一时也，此一时也。③暂时; 一会儿不计一时的得失, 一时晴，一时阴, 竞一时之虚誉。④一世; 当代冠于一时而振于百世, 诸葛亮亦一时之杰也。⑤同时; 一齐一时齐发，众妙毕备, 一时俱至。⑥当时; 即刻一时手足无措, 一时想不起来。⑦难得的时机千载一时, 欲建不世之功业，此百代之一时也。

Eng

  • JMdict one o'clock
  • JMdict once
  • JMdict at one time
  • JMdict formerly
  • JMdict before
  • Cihui a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time

Đức

  • Handedict kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan

ja

  • JMdict 一時（いちじ）

other

  • Nguồn khác Một lúc
  • Nguồn khác Tạm bợ trong ít lâu
  • Nguồn khác 17 ghi: 直饒是文殊普賢再出、若到洞山門下、一時分付與直歲。燒火底燒火、掃地底掃地。 Cho dù Văn-thù, Phổ Hiền có xuất thế lại, nếu đến pháp hội Động Sơn nhất loạt được giao cho chức trực tuế
  • Nguồn khác Bảo nhuốm lửa thì phải nhuốm lửa, bảo quét đất thì phải quét đất

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

暂时

Từ trái nghĩa

常常 · 持久 · 时常 · 镇日