一瞑不视

yī míng bù shìnhất minh bất thị

Hán Việt: nhất minh bất thị · Pinyin: yī míng bù shì

Tổng quan

"chinese_explanation": "瞑闭眼。闭上眼睛，不再睁开。指死亡。也指逃避现实。也可形容不怕牺牲。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.闭眼不能再看，指死亡。语出《战国策．楚策一》"有断脰决腹，一瞑而万世不视，不知所益，以忧社稷者。"鲍彪注"瞑，不视也，谓死。" 2.形容不怕牺牲。 3.人为的闭眼不看。指逃避现实。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《戰國策．楚策一》：「有斷脰決腹，壹瞑而萬世不視。」指眼睛一閉，不再睜開。比喻死亡。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一五．姑妄聽之一》：「則是二人者，天上人間，會當相見，定非一瞑不視者矣。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 瞑 (minh) + 不 (bất) + 視 (thị)

Pinyin
yī míng bù shì
Hán Việt
nhất minh bất thị
Từ loại
thành
Cấu tạo
一 + 瞑 + 不 + 視 · nhất + minh + bất + thị nghĩa thành phần: nhất + minh + bất + thị

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 瞑闭眼。
  • Biên soạn 闭上眼睛，
  • Biên soạn 不再睁开。
  • Biên soạn 指死亡。
  • Biên soạn 也指逃避现实。
  • Biên soạn 也可形容不怕牺牲。"}
  • Biên soạn 1. die 2. close one's eyes and die

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.闭眼不能再看，指死亡。语出《战国策．楚策一》"有断脰决腹，一瞑而万世不视，不知所益，以忧社稷者。"鲍彪注"瞑，不视也，谓死。" 2.形容不怕牺牲。 3.人为的闭眼不看。指逃避现实。

Eng

  • Cihui 一瞑不視 īmíngbùshì f.e. 1. die 2. close one's eyes and die

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

撒手尘寰 · 溘然长逝