一声雷震狂飙起
nhất thanh lôi chấn cuồng tiêu khởi
Hán Việt: nhất thanh lôi chấn cuồng tiêu khởi
Tổng quan
NHẤT THANH LÔI CHẤN CUỒNG TIÊU KHỞI Thành ngữ. Một tiếng sấm nổ vang khiến bão tố nổi lên. Chỉ cho khi chứng ngộ thì tất cả phiền não liền tiêu trừ. Tắc 49, BNL ghi: 千尺鯨噴洪浪飛 一聲雷震狂飆起 Cá kình ngàn thước vượt sóng to, Một tiếng sấm vang bão tố nổi.
Cấu tạo: 一 (nhất) + 声 (thanh) + 雷 (lôi) + 震 (chấn) + 狂 (cuồng) + 飙 (tiêu) + 起 (khởi)
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẤT THANH LÔI CHẤN CUỒNG TIÊU KHỞI Thành ngữ. Một tiếng sấm nổ vang khiến bão tố nổi lên. Chỉ cho khi chứng ngộ thì tất cả phiền não liền tiêu trừ. Tắc 49, BNL ghi: 千尺鯨噴洪浪飛 一聲雷震狂飆起 Cá kình ngàn thước vượt sóng to, Một tiếng sấm vang bão tố nổi.