一鼓作氣

yī gǔ zuò qì nhất cổ tác khí

Hán Việt: nhất cổ tác khí · Pinyin: yī gǔ zuò qì

Tổng quan

làm việc một mạch với sự hăng hái

Cấu tạo: 一 (nhất) + 鼓 (cổ) + 作 (tác) + 氣 (khí)

Pinyin
yī gǔ zuò qì
Hán Việt
nhất cổ tác khí
Cấu tạo
一 + 鼓 + 作 + 氣 · nhất + cổ + tác + khí nghĩa thành phần: nhất + cổ + tác + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc một mạch với sự hăng hái

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 作戰時擊第一通鼓，戰士們最能鼓足勇氣。語本《左傳．莊公十年》：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。」後比喻做事時要趁著初起時的勇氣去做才容易成功。《舊唐書．卷一九五．迴紇傳》：「奮其智謀，討彼凶逆，一鼓作氣，萬里摧鋒，二旬之間，兩京克定。」《文明小史》第五二回：「饒鴻生在兩江制臺面前告奮勇的時候，不過是個一鼓作氣，他說要遊歷英、法、日、美四國，不免言大而夸。」

Eng

  • CC-CEDICT in a spurt of energy
  • Cihui 一鼓作氣 īgǔzuòqì f.e. 1. press on to finish without letup 2. accomplish with one effort | Tā ∼ pǎowánle ¹quánchéng. He finished running the whole course without stop.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一气呵成 · 趁热打铁