三寸不爛之舌

sān cùn bù làn zhī shé tam thốn bất lạn chi thiệt

Hán Việt: tam thốn bất lạn chi thiệt · Pinyin: sān cùn bù làn zhī shé

Tổng quan

khéo ăn khéo nói | có tài ăn nói lưu loát

Cấu tạo: 三 (tam) + 寸 (thốn) + 不 (bất) + 爛 (lạn) + 之 (chi) + 舌 (thiệt)

Pinyin
sān cùn bù làn zhī shé
Hán Việt
tam thốn bất lạn chi thiệt
Cấu tạo
三 + 寸 + 不 + 爛 + 之 + 舌 · tam + thốn + bất + lạn + chi + thiệt nghĩa thành phần: tam + thốn + bất + lạn + chi + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui khéo ăn khéo nói | có tài ăn nói lưu loát

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻能说会辩的口才。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容能言善辩、无法驳倒的口才凭三寸不烂之舌，说南北两军互相吞并。

Eng

  • CC-CEDICT to have a silver tongue|to have the gift of the gab
  • Cihui 三寸不爛之舌 āncùn-bùlànzhīshé n. have a persuasive tongue