三峰清凉禅寺
tam phong thanh lương thiện tự
Hán Việt: tam phong thanh lương thiện tự
Tổng quan
TAM PHONG THANH LƯƠNG THIỀN TỰ Chùa Tam Phong Thanh Lương nằm trong núi Ngu Sơn, thành phố Thường Thục, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Khoảng niên hiệu Vạn Lịch (1573-1619) đời Minh sáng lập, Hán Nguyệt Pháp Tạng khai sơn, xưa gọi là “Tam Phong Thiền Viện”. Niên hiệu Khang Hy thứ 38 (1699) đời Thanh ban tặng tấm biển “Tam Phong Thanh Lương Thiền Tự”.
Cấu tạo: 三 (tam) + 峰 (phong) + 清 (thanh) + 凉 (lương) + 禅 (thiện) + 寺 (tự)
Nghĩa
Việt
- Cihui TAM PHONG THANH LƯƠNG THIỀN TỰ Chùa Tam Phong Thanh Lương nằm trong núi Ngu Sơn, thành phố Thường Thục, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc. Khoảng niên hiệu Vạn Lịch (1573-1619) đời Minh sáng lập, Hán Nguyệt Pháp Tạng khai sơn, xưa gọi là “Tam Phong Thiền Viện”. Niên hiệu Khang Hy thứ 38…