三昧耶曼荼罗
tam muội da mạn đồ la
Hán Việt: tam muội da mạn đồ la
Tổng quan
tam muội da mạn đồ la (術語）Samaayamṇḍala，四種曼陀羅之一。以塔婆，寶珠，五鈷，刀劍等形，及印契，為諸尊內德之標幟者。三昧耶者，平等之義，內德外相平等之義也。亦釋本誓之義。表其尊之本誓也。秘藏記本曰：「三昧耶曼荼羅，尊等所執持器杖印契，平等義。」☸
Cấu tạo: 三 (tam) + 昧 (muội) + 耶 (da) + 曼 (mạn) + 荼 (đồ) + 罗 (la)
Nghĩa
Việt
- Cihui tam muội da mạn đồ la (術語）Samaayamṇḍala，四種曼陀羅之一。以塔婆，寶珠，五鈷，刀劍等形，及印契，為諸尊內德之標幟者。三昧耶者，平等之義，內德外相平等之義也。亦釋本誓之義。表其尊之本誓也。秘藏記本曰：「三昧耶曼荼羅，尊等所執持器杖印契，平等義。」☸