三更燈火五更雞

sāngēng dēnghuǒ wǔgēng jī tam canh đăng hỏa ngũ canh kê

Hán Việt: tam canh đăng hỏa ngũ canh kê · Pinyin: sāngēng dēnghuǒ wǔgēng jī

Tổng quan

Cấu tạo: 三 (tam) + 更 (canh) + 燈 (đăng) + 火 (hỏa) + 五 (ngũ) + 更 (canh) + 雞 (kê)

Pinyin
sāngēng dēnghuǒ wǔgēng jī
Hán Việt
tam canh đăng hỏa ngũ canh kê
Cấu tạo
三 + 更 + 燈 + 火 + 五 + 更 + 雞 · tam + canh + đăng + hỏa + ngũ + canh + kê nghĩa thành phần: tam + canh + đăng + hỏa + ngũ + canh + kê

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻勤奮刻苦，晚睡早起。《黃繡球》第一六回：「一個人總要吃得苦，從前只把『三更燈火五更雞』，埋頭在八股試帖小楷的各種事情，以為是能吃苦了。」也作「三更火，五更雞」。

Eng

  • Cihui burn one's candle at both ends