上刀山，下油鍋

shàng dāo shān , xià yóu guō

Pinyin: shàng dāo shān , xià yóu guō

Tổng quan

nghĩa đen: trèo núi đao, xuống chảo dầu (thành ngữ) | nghĩa bóng: trải qua gian khổ và thử thách

Cấu tạo: 上 (thượng) + 刀 (đao) + 山 (san) + ， + 下 (hạ) + 油 (du) + 鍋 (oa)

Pinyin
shàng dāo shān , xià yóu guō
Cấu tạo
上 + 刀 + 山 + ， + 下 + 油 + 鍋

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: trèo núi đao, xuống chảo dầu (thành ngữ) | nghĩa bóng: trải qua gian khổ và thử thách

Eng

  • CC-CEDICT lit. to climb mountains of swords and enter cauldrons of boiling oil (idiom)|fig. to go through trials and tribulations
  • Cihui lit. to climb mountains of swords and enter cauldrons of boiling oil (idiom)/fig. to go through trials and tribulations