下水船

xià shuǐ chuánhạ thủy thuyền

Hán Việt: hạ thủy thuyền · Pinyin: xià shuǐ chuán

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

船顺流向下航行。比喻文思敏捷的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.順流行駛的船。唐．白居易〈重寄荔枝與楊使君時聞楊使君欲種植故有落句戲之〉詩：「摘來正帶凌晨露，寄去須憑下水船。」 2.比喻文思敏捷。五代漢．王定保《唐摭言．卷一三．敏捷》：「裴廷裕，乾寧中在內廷，文書敏捷，統為下水船。」宋．晁公武《郡齋讀書志．卷四中》：「顏少有詞藻，琴棋皆臻妙，場中語曰『下水船』，言為文敏速無不載也。」

Cấu tạo: 下 (hạ) + 水 (thủy) + 船 (thuyền)

Pinyin
xià shuǐ chuán
Hán Việt
hạ thủy thuyền
Từ loại
danh
Cấu tạo
下 + 水 + 船 · hạ + thủy + thuyền nghĩa thành phần: hạ + thủy + thuyền

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 văn hay
  • Biên soạn 下水船 iàshuǐchuán n. boat/ship moving downstream M:¹tiáo/¹sōu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.順流行駛的船。唐．白居易〈重寄荔枝與楊使君時聞楊使君欲種植故有落句戲之〉詩：「摘來正帶凌晨露，寄去須憑下水船。」 2.比喻文思敏捷。五代漢．王定保《唐摭言．卷一三．敏捷》：「裴廷裕，乾寧中在內廷，文書敏捷，統為下水船。」宋．晁公武《郡齋讀書志．卷四中》：「顏少有詞藻，琴棋皆臻妙，場中語曰『下水船』，言為文敏速無不載也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 船顺流向下航行。比喻文思敏捷的人。

Eng

  • Cihui 下水船 iàshuǐchuán n. boat/ship moving downstream M:¹tiáo/¹sōu
  • Tần suất từ 下水船 iàshuǐchuán n. boat/ship moving downstream M:¹tiáo/¹sōu

Từ liên quan

Gần nghĩa

下水礼 · 下水管 · 下水道 · 下水 · 下水了 · 下水典礼 · 下水管道 · 下水道盖