下贱

xià jiànhạ tiện

Hán Việt: hạ tiện · Pinyin: xià jiàn

Tổng quan

thấp hèn; đê tiện.; hèn hạ; hèn mạt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.卑贱。 2.指落到卑贱的地位。 3.卑劣; 下流。 4.屈尊以礼遇地位低微的人。 5.犹委屈，屈辱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.出身卑賤或等級卑下。元．無名氏《鴛鴦被》第三折：「我看這婦人生的千嬌百媚，也不是個下賤的人。」《西遊記》第四回：「養馬者，乃後生小輩，下賤之役，豈是待我的？」 2.品格卑劣。如：「生性下賤者，沒有什麼事是做不出來的。」 3.屈尊以禮遇地位卑賤的人。《易經．屯卦》：「以貴下賤，大得民也。」《抱朴子．外篇．逸民》：「夫周公大聖，以貴下賤，吐哺握髮，懼於失人。」 4.委屈。明．邵璨《香囊記》第二五齣：「我做月老的須索喫些下賤，沒奈何，只得再把好言一勸化。」

Cấu tạo: 下 (hạ) + 賤 (tiện)

Pinyin
xià jiàn
Hán Việt
hạ tiện
Từ loại
tính
Cấu tạo
下 + 賤 · hạ + tiện nghĩa thành phần: hạ + tiện

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 hèn hạ
  • VietPhrases đê tiện; hèn hạ; hèn mạt
  • Biên soạn 下賤 iàjiàn* s.v. 1. low; mean; degrading 2. of humble origin; low in social status

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.出身卑賤或等級卑下。元．無名氏《鴛鴦被》第三折：「我看這婦人生的千嬌百媚，也不是個下賤的人。」《西遊記》第四回：「養馬者，乃後生小輩，下賤之役，豈是待我的？」 2.品格卑劣。如：「生性下賤者，沒有什麼事是做不出來的。」 3.屈尊以禮遇地位卑賤的人。《易經．屯卦》：「以貴下賤，大得民也。」《抱朴子．外篇．逸民》：「夫周公大聖，以貴下賤，吐哺握髮，懼於失人。」 4.委屈。明．邵璨《香囊記》第二五齣：「我做月老的須索喫些下賤，沒奈何，只得再把好言一勸化。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.卑贱。 2.指落到卑贱的地位。 3.卑劣; 下流。 4.屈尊以礼遇地位低微的人。 5.犹委屈，屈辱。
  • Kaggle Zh-Vi baseness

Eng

  • Cihui humble; lowly; depraved; contemptible

Đức

  • Handedict Verächtlichkeit

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

下劣 · 卑劣 · 卑贱 · 卑鄙

Từ trái nghĩa

高洁 · 高贵