下降

xià jiànghạ hàng

Hán Việt: hạ hàng · Pinyin: xià jiàng

Tổng quan

hạ thấp; hạ xuống. mặt đất lún xuống; vỏ quả đất sụt thấp. 飛機下降. máy bay hạ cánh 氣溫下降. nhiệt độ không khí hạ thấp. 成本下降. giá thành hạ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.向低处移动; 降下。 2.指公主出嫁。 3.敬词。犹言光临。 4.指程度﹑数量的降低﹑减少。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.自高處落下。《文選．枚乘．七發》：「汨乘流而下降兮，或不知其所止。」《文選．王粲．登樓賦》：「循階除而下降兮，氣交憤於胸臆。」 2.品質、程度、數量等變差或減少。如：「由於趕工的緣故，這批貨的品質已下降了許多。」 3.公主出嫁。《新唐書．卷一三二．蔣乂傳》：「帝念孝忠功，即日召為左衛將軍，許主下降。」宋．孟元老《東京夢華錄．序》：「頻觀公主下降，皇子納妃。」 4.蒞臨。《金瓶梅》第七回：「老身不知官人下降，匆忙不曾預備。」《兒女英雄傳》第一九回：「只是既蒙官長下降，怎的不光明正大而來。」

Cấu tạo: 下 (hạ) + 降 (hàng)

Pinyin
xià jiàng
Hán Việt
hạ hàng
Từ loại
động
Cấu tạo
下 + 降 · hạ + hàng nghĩa thành phần: hạ + hàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui giảm
  • Cihui sụt
  • Cihui rơi
  • Cihui xuống
  • Biên soạn 下降 iàjiàng v. descend; go/come down; drop; fall; decline

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自高處落下。《文選．枚乘．七發》：「汨乘流而下降兮，或不知其所止。」《文選．王粲．登樓賦》：「循階除而下降兮，氣交憤於胸臆。」 2.品質、程度、數量等變差或減少。如：「由於趕工的緣故，這批貨的品質已下降了許多。」 3.公主出嫁。《新唐書．卷一三二．蔣乂傳》：「帝念孝忠功，即日召為左衛將軍，許主下降。」宋．孟元老《東京夢華錄．序》：「頻觀公主下降，皇子納妃。」 4.蒞臨。《金瓶梅》第七回：「老身不知官人下降，匆忙不曾預備。」《兒女英雄傳》第一九回：「只是既蒙官長下降，怎的不光明正大而來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.向低处移动; 降下。 2.指公主出嫁。 3.敬词。犹言光临。 4.指程度﹑数量的降低﹑减少。
  • Kaggle Zh-Vi catabases

Eng

  • JMdict descent
  • JMdict fall
  • JMdict drop
  • JMdict decline
  • JMdict downturn
  • Cihui to decline; to drop; to fall; to go down; to decrease

Đức

  • Handedict absenken, abfallen, abnehmen, zurückgehen, sich vermindern, fallen

ja

  • JMdict 下降（かこう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

低落

Từ trái nghĩa

上升 · 上涨 · 回升