不入虎穴，不得虎子

bù rù hǔ xuè bù dé hǔ zǐ

Pinyin: bù rù hǔ xuè bù dé hǔ zǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 入 (nhập) + 虎 (hổ) + 穴 (huyệt) + ， + 不 (bất) + 得 (đắc) + 虎 (hổ) + 子 (tử)

Pinyin
bù rù hǔ xuè bù dé hǔ zǐ
Cấu tạo
不 + 入 + 虎 + 穴 + ， + 不 + 得 + 虎 + 子

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）不深入險境，就不能有斬獲。《後漢書．卷四七．班梁列傳．班超》：「不入虎穴，不得虎子。當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。」《周書．卷四三．列傳．韋祐》：「古人稱不入虎穴，不得虎子。安危之事，未可預量。縱為國殞身，亦非所恨。」也作「不入虎穴，焉得虎子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不进老虎洞，就不能捉到小老虎。比喻不担风险就不可能取得成果。