不分青紅皁白
bất phân thanh hồng tạo bạch
Hán Việt: bất phân thanh hồng tạo bạch · Pinyin: bù fēn qīng hóng zào bái
Tổng quan
không phân biệt xanh đỏ hay trắng đen (thành ngữ) | không phân biệt đúng sai vơ đũa cả nắm; không phân biệt trắng đen gì cả。不分好壞，不分是非。
Cấu tạo: 不 (bất) + 分 (phân) + 青 (thanh) + 紅 (hồng) + 皁 (tạo) + 白 (bạch)
Nghĩa
Việt
- Cihui không phân biệt xanh đỏ hay trắng đen (thành ngữ) | không phân biệt đúng sai vơ đũa cả nắm; không phân biệt trắng đen gì cả。不分好壞，不分是非。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 皂：黑色。不分黑白，不分是非。
- Tân Hoa Tự Điển 皂黑色。不分黑白，不分是非。
Eng
- CC-CEDICT not distinguishing red-green or black-white (idiom)|not to distinguish between right and wrong
- Cihui not distinguishing red-green or black-white (idiom); not to distinguish between right and wrong