不刊之論

bù kān zhī lùn bất khan chi luận

Hán Việt: bất khan chi luận · Pinyin: bù kān zhī lùn

Tổng quan

lời nói không thể chối cãi | sự thật không thể thay đổi chắc chắn; như đinh đóng cột; lời bất hủ; lời hay ý đẹp; lý lẽ sắc bén (không thể thay đổi được một chữ hoặc những lời bất hủ)。比喻不能改動或不可磨滅的言論（刊：古代指削除刻錯了的字，不刊是說不可更改）。

Cấu tạo: 不 (bất) + 刊 (khan) + 之 (chi) + 論 (luận)

Pinyin
bù kān zhī lùn
Hán Việt
bất khan chi luận
Cấu tạo
不 + 刊 + 之 + 論 · bất + khan + chi + luận nghĩa thành phần: bất + khan + chi + luận

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói không thể chối cãi | sự thật không thể thay đổi chắc chắn; như đinh đóng cột; lời bất hủ; lời hay ý đẹp; lý lẽ sắc bén (không thể thay đổi được một chữ hoặc những lời bất hủ)。比喻不能改動或不可磨滅的言論（刊：古代指削除刻錯了的字，不刊是說不可更改）。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刊：削除，古代把字写在竹简上，有错误就削去。指正确的、不可修改的言论。
  • Tân Hoa Tự Điển 刊修改。不可改变的定论中兴难于创业，已是不刊之论。
  • Tân Hoa Tự Điển 刊削除，古代把字写在竹简上，有错误就削去。指正确的、不可修改的言论。

Eng

  • CC-CEDICT indisputable statement|unalterable truth
  • Cihui indisputable statement; unalterable truth

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不易之论

Từ trái nghĩa

不经之谈