不到乌江不尽头

bù dào wū jiāng bù jìn tóubất đáo ô giang bất tận đầu

Hán Việt: bất đáo ô giang bất tận đầu · Pinyin: bù dào wū jiāng bù jìn tóu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

犹不到黄河心不死。比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

（諺語）不到最後不肯罷休。參見「不到烏江心不死」條。《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「世局千騰萬變，轉盻皆空，政如下棋的較勝爭強，眼紅喉急，分明似孫龐鬥智，賭個你死我活，又如劉項爭天下，不到烏江不盡頭。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 到 (đáo) + 烏 (ô) + 江 (giang) + 不 (bất) + 盡 (tận) + 頭 (đầu)

Pinyin
bù dào wū jiāng bù jìn tóu
Hán Việt
bất đáo ô giang bất tận đầu
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 到 + 烏 + 江 + 不 + 盡 + 頭 · bất + đáo + ô + giang + bất + tận + đầu nghĩa thành phần: bất + đáo + ô + giang + bất + tận + đầu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹不到黄河心不死。比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。

Từ liên quan

Gần nghĩa

不到黄河心不死 · 不到长城非好汉 · 不到火候不揭锅 · 不到乌江不肯休 · 不到乌江心不死 · 不到烏江心不死