不可思議
bất khả tư nghị
Hán Việt: bất khả tư nghị · Pinyin: bù kě sī yì
Tổng quan
không thể tưởng tượng được (thành ngữ) | không thể hình dung | khó mà hiểu nổi bất khả tư nghị (術語）或為理之深妙，或為事之希奇，不可以心思之，不可以言議之也。法華玄義序曰：「所言妙者，妙名不可思議也。」維摩經慧遠疏曰：「不可思議者經中亦名不思議也。通釋是一，於中分別非無差異，據實望情不思議，據情望實名不可思議。」嘉祥法華疏三曰：「智度論云：小乘法中無不可思議事，唯大乘法中有之，如六十小劫說法華經謂如食頃。」維摩經序曰：「罔知所釋然而能然者，不思議也。」同注經一曰：「生曰：不可思議者，凡有二種：一曰理空，非惑情所測。二曰神奇，非淺識所量。」㘝（人名）唐靈妙寺沙門，名不可思議，善無畏三藏之弟子也，釋大日經第七卷供養次第法。世謂之不思議疏。不思議疏上曰：「小僧不可思議，多幸面諮和上，所聞法要，隨分抄…
Nghĩa
Việt
- Cihui không thể tưởng tượng được (thành ngữ) | không thể hình dung | khó mà hiểu nổi bất khả tư nghị (術語）或為理之深妙，或為事之希奇，不可以心思之，不可以言議之也。法華玄義序曰：「所言妙者，妙名不可思議也。」維摩經慧遠疏曰：「不可思議者經中亦名不思議也。通釋是一，於中分別非無差異，據實望情不思議，據情望實名不可思議。」嘉祥法華疏三曰：「智度論云：小乘法中無不可思議事，唯大乘法中有之，如六十小劫說法華經謂如食頃。」維摩經序曰：「罔知所釋然而能然者，不思議也。」同注經…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.在直觀中才能證悟的真理或境界。《大方廣佛華嚴經》卷六○：「種種臺榭，不可思議，皆於岸上，次第行列。」 2.無法想像，難以理解。含有神祕奧妙，出乎常情之意。《老殘遊記》第三回：「此人名震一時，恐將來果報也在不可思議之列！」
Eng
- CC-CEDICT (idiom) inconceivable; unimaginable; unfathomable
- Cihui (idiom) inconceivable; unimaginable; unfathomable
ja
- JMdict mystery|something inexplicable|wonder|miracle|unfathomable (of a Buddha's abilities)