不可思议解脱经
bất khả tư nghị giải thoát kinh
Hán Việt: bất khả tư nghị giải thoát kinh
Tổng quan
bất khả tư nghị giải thoát kinh (經名）維摩經之異名。以此經明不可思議解脫之法門故也。經首曰：「維摩詰所說經，一名不可思議解脫。」㘝華嚴經之異名也。智度論三十三曰：「不可思議解脫經中廣說。」同一百曰：「又有不可思議解脫經十萬偈。」探玄記一曰：「良為此經所說之法皆一攝一切，無不悉是不思議解脫，故以為名。」華嚴經大疏鈔三曰：「四從法彰名，如智論釋囑累品名此經為不思議解脫經。」☸
Cấu tạo: 不 (bất) + 可 (khả) + 思 (tư) + 议 (nghị) + 解 (giải) + 脱 (thoát) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui bất khả tư nghị giải thoát kinh (經名）維摩經之異名。以此經明不可思議解脫之法門故也。經首曰：「維摩詰所說經，一名不可思議解脫。」㘝華嚴經之異名也。智度論三十三曰：「不可思議解脫經中廣說。」同一百曰：「又有不可思議解脫經十萬偈。」探玄記一曰：「良為此經所說之法皆一攝一切，無不悉是不思議解脫，故以為名。」華嚴經大疏鈔三曰：「四從法彰名，如智論釋囑累品名此經為不思議解脫經。」☸