不安分

bù ān fenbất an phân

Hán Việt: bất an phân · Pinyin: bù ān fen

Tổng quan

bồn chồn

新华 · Tân Hoa Đại lục

不能盡守自己應盡的義務與本分。《紅樓夢》第五八回：「因文官一干人或心性高傲，或倚勢凌下，或揀衣挑食，或口角鋒芒，大概不安分守理者多，因此眾婆子無不含怨，只是口中不敢與他們分證。」《文明小史》第二二回：「這都是報館的妖言惑眾，有些不安分的愚民，只道當真可以做得，想出那種歪念頭，弄到後來身命不保。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 安 (an) + 分 (phân)

Pinyin
bù ān fen
Hán Việt
bất an phân
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 安 + 分 · bất + an + phân nghĩa thành phần: bất + an + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui không yên ổn
  • Tần suất từ bồn chồn , không yên ổn; không biết thân biết phận; không thành thật
  • Biên soạn discontented with one's life

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不能盡守自己應盡的義務與本分。《紅樓夢》第五八回：「因文官一干人或心性高傲，或倚勢凌下，或揀衣挑食，或口角鋒芒，大概不安分守理者多，因此眾婆子無不含怨，只是口中不敢與他們分證。」《文明小史》第二二回：「這都是報館的妖言惑眾，有些不安分的愚民，只道當真可以做得，想出那種歪念頭，弄到後來身命不保。」

Eng

  • Cihui restless; unsettled
  • Tần suất từ s.v. discontented with one's life

Đức

  • Handedict unzufrieden

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不安本分

Từ trái nghĩa

守分 · 安分