不已而已

bất dĩ nhi dĩ

Hán Việt: bất dĩ nhi dĩ

Tổng quan

BẤT DĨ NHI DĨ Thành ngữ. Bất đắc dĩ mà làm. Tiết Ba Tiêu Kế Triệt Thiền sư trong NĐHN q. 9 ghi: 昔日如來於波羅柰國、梵王請轉法輪、如來不已而已、有屈宗風。 Ngày xưa Đức Phật ở tại nước Ba-la-nại, Phạm Vương thỉnh Phật thuyết pháp, Đức Phật bất đắc dĩ mà làm. Vì thuyết pháp về pháp môn phương tiện thì chưa đúng với Tông chỉ của Thiền.

Cấu tạo: 不 (bất) + 已 (dĩ) + 而 (nhi) + 已 (dĩ)

Hán Việt
bất dĩ nhi dĩ
Cấu tạo
不 + 已 + 而 + 已 · bất + dĩ + nhi + dĩ nghĩa thành phần: bất + dĩ + nhi + dĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui BẤT DĨ NHI DĨ Thành ngữ. Bất đắc dĩ mà làm. Tiết Ba Tiêu Kế Triệt Thiền sư trong NĐHN q. 9 ghi: 昔日如來於波羅柰國、梵王請轉法輪、如來不已而已、有屈宗風。 Ngày xưa Đức Phật ở tại nước Ba-la-nại, Phạm Vương thỉnh Phật thuyết pháp, Đức Phật bất đắc dĩ mà làm. Vì thuyết pháp về pháp môn phương tiện thì chưa đún…