不是冤家不碰頭

bù shì yuān jiā bù pèng tóu bất thị oan gia bất bính đầu

Hán Việt: bất thị oan gia bất bính đầu · Pinyin: bù shì yuān jiā bù pèng tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 是 (thị) + 冤 (oan) + 家 (gia) + 不 (bất) + 碰 (bính) + 頭 (đầu)

Pinyin: bù shì yuān jiā bù pèng tóu
Hán Việt: bất thị oan gia bất bính đầu
Cấu tạo: 不 + 是 + 冤 + 家 + 不 + 碰 + 頭 · bất + thị + oan + gia + bất + bính + đầu nghĩa thành phần: bất + thị + oan + gia + bất + bính + đầu

Nghĩa

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 指仇人或不愿意相见的人偏偏相逢，无可回避。