不翼而飛

bù yì ér fēi bất dực nhi phi

Hán Việt: bất dực nhi phi · Pinyin: bù yì ér fēi

Tổng quan

biến mất không dấu vết | biến mất đột ngột | lan truyền nhanh | cháy như lửa lan hông cánh mà bay. Ý nói tự nhiên mà mất, không rõ lí do. cũng chỉ sự mất trộm, mất cắp. bất dực nhi phi bất dực nhi phi ☆Không cánh mà bay. Ý nói tự nhiên mà mất, không rõ lí do. cũng chỉ sự mất trộm, mất cắp. 1. không cánh mà bay; không chân mà biến (đồ đạc bỗng dưng bị mất)。沒有翅膀卻能飛。比喻東西突然不見了。 2. truyền nhanh; ti…

Cấu tạo: 不 (bất) + 翼 (dực) + 而 (nhi) + 飛 (phi)

Pinyin: bù yì ér fēi
Hán Việt: bất dực nhi phi
Cấu tạo: 不 + 翼 + 而 + 飛 · bất + dực + nhi + phi nghĩa thành phần: bất + dực + nhi + phi

Nghĩa

Việt

Cihui bất dực nhi phi bất dực nhi phi ☆Không cánh mà bay. Ý nói tự nhiên mà mất, không rõ lí do. cũng chỉ sự mất trộm, mất cắp.
Cihui biến mất không dấu vết | biến mất đột ngột | lan truyền nhanh | cháy như lửa lan hông cánh mà bay. Ý nói tự nhiên mà mất, không rõ lí do. cũng chỉ sự mất trộm, mất cắp. bất dực nhi phi bất dực nhi phi ☆Không cánh mà bay. Ý nói tự nhiên mà mất, không rõ lí do. cũng chỉ sự mất…

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻物品無故遺失。《近十年之怪現狀》第八回：「倘有甚靠不住，兄弟的一萬金就不翼而飛的了。」也作「毋翼而飛」、「無翼而飛」。

Eng

CC-CEDICT to disappear without trace|to vanish all of a sudden|to spread fast|to spread like wildfire
Cihui to disappear without trace; to vanish all of a sudden; to spread fast; to spread like wildfire

不翼而飛

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Eng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa