不識廬山真面目

bù shí lú shān zhēn miàn mù bất thức lư san chân diện mục

Hán Việt: bất thức lư san chân diện mục · Pinyin: bù shí lú shān zhēn miàn mù

Tổng quan

nghĩa đen: không biết mặt thật của núi Lư Sơn (thành ngữ) | nghĩa bóng: không thấy rừng vì quá chú ý từng cái cây

Cấu tạo: 不 (bất) + 識 (thức) + 廬 (lư) + 山 (san) + 真 (chân) + 面 (diện) + 目 (mục)

Pinyin
bù shí lú shān zhēn miàn mù
Hán Việt
bất thức lư san chân diện mục
Cấu tạo
不 + 識 + 廬 + 山 + 真 + 面 + 目 · bất + thức + lư + san + chân + diện + mục nghĩa thành phần: bất + thức + lư + san + chân + diện + mục

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: không biết mặt thật của núi Lư Sơn (thành ngữ) | nghĩa bóng: không thấy rừng vì quá chú ý từng cái cây

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻认不清事物的真相和本质。

Eng

  • CC-CEDICT lit. not to know the true face of Lushan Mountain (idiom)|fig. can't see the forest for the trees
  • Cihui lit. not to know the true face of Lushan Mountain (idiom); fig. can't see the forest for the trees