不費吹灰之力

bù fèi chuī huī zhī lì bất phí xuy hôi chi lực

Hán Việt: bất phí xuy hôi chi lực · Pinyin: bù fèi chuī huī zhī lì

Tổng quan

dễ như thổi bụi | không tốn sức | dễ dàng dễ dàng chóng vánh; dễ như bỡn; chẳng tốn công; chẳng tốn hơi sức nào; dễ như trở bàn tay。形容做事情非常容易，不費什麼力氣。

Cấu tạo: 不 (bất) + 費 (phí) + 吹 (xuy) + 灰 (hôi) + 之 (chi) + 力 (lực)

Pinyin
bù fèi chuī huī zhī lì
Hán Việt
bất phí xuy hôi chi lực
Cấu tạo
不 + 費 + 吹 + 灰 + 之 + 力 · bất + phí + xuy + hôi + chi + lực nghĩa thành phần: bất + phí + xuy + hôi + chi + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui dễ như thổi bụi | không tốn sức | dễ dàng dễ dàng chóng vánh; dễ như bỡn; chẳng tốn công; chẳng tốn hơi sức nào; dễ như trở bàn tay。形容做事情非常容易，不費什麼力氣。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容事情做起来非常容易，不花一点力气。

Eng

  • CC-CEDICT as easy as blowing off dust|effortless|with ease
  • Cihui as easy as blowing off dust; effortless; with ease