丢掉

diū diàođâu điệu

Hán Việt: đâu điệu · Pinyin: diū diào

Tổng quan

ĐIẾU, TRẠO; mất; thất lạc. không cẩn thận làm mất chìa khoá rồi. 丟掉飯碗(失業). thất nghiệp; mất việc 我丟掉了一支筆. tôi mất một cây viết.; vứt bỏ; quăng đi; vứt đi. 丟掉幻想 vứt bỏ ảo tưởng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①遗失不小心把钥匙～了◇～饭碗（失业）。②抛弃～幻想。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.丟棄。如：「把這些雜物拿去丟掉。」 2.遺失。如：「為了找尋丟掉的錢包，他已在這條路上來回走了好幾趟。」

Cấu tạo: 丟 (đâu) + 掉 (điệu)

Pinyin
diū diào
Hán Việt
đâu điệu
Từ loại
động
Cấu tạo
丟 + 掉 · đâu + điệu nghĩa thành phần: đâu + điệu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đánh mất
  • Google Alex v6 vứt bỏ
  • VietPhrases mất; thất lạc; quăng đi; vứt đi
  • VietPhrases vứt bỏ
  • Tần suất từ sự bỏ ra đi, sự bỏ trốn; sự đào ngũ, sự ruồng bỏ, sự bỏ rơi, sự không nhìn nhận đến; đâu trạo/đâu điệu: vứt bỏ/mất/thất lạc/quăng đi/vứt đi; mất; thất lạc; quăng đi; vứt đi
  • Biên soạn 丟掉 iūdiào r.v. 1. lose 2. throw away

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.丟棄。如：「把這些雜物拿去丟掉。」 2.遺失。如：「為了找尋丟掉的錢包，他已在這條路上來回走了好幾趟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①遗失不小心把钥匙～了◇～饭碗（失业）。②抛弃～幻想。
  • Kaggle Zh-Vi cast aside

Eng

  • Cihui to lose; to throw away; to discard; to cast away
  • Tần suất từ to lose; to throw away; to discard; to cast away

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

丢弃 · 扔掉 · 甩掉 · 遗失