兩面三刀

liǎng miàn sān dāo lưỡng diện tam đao

Hán Việt: lưỡng diện tam đao · Pinyin: liǎng miàn sān dāo

Tổng quan

hai mặt, ba dao (thành ngữ) | phản bội | lừa dối và đâm sau lưng

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 面 (diện) + 三 (tam) + 刀 (đao)

Pinyin
liǎng miàn sān dāo
Hán Việt
lưỡng diện tam đao
Cấu tạo
兩 + 面 + 三 + 刀 · lưỡng + diện + tam + đao nghĩa thành phần: lưỡng + diện + tam + đao

Nghĩa

Việt

  • Cihui hai mặt, ba dao (thành ngữ) | phản bội | lừa dối và đâm sau lưng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻居心不良，当面一套，背后一套。

Eng

  • CC-CEDICT two-faced, three knives (idiom); double-cross|double dealing and back stabbing
  • Cihui 兩面三刀 iǎngmiànsāndāo f.e. double-dealing; opportunistic

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

口是心非 · 阳奉阴违