严惩不贷

yán chéng bù dàinghiêm trừng bất thải

Hán Việt: nghiêm trừng bất thải · Pinyin: yán chéng bù dài

Tổng quan

trừng phạt nghiêm khắc (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

惩：处罚; 贷：宽容。严厉惩罚，绝不宽恕。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

貸，寬恕。「嚴懲不貸」指嚴厲處罰，絕不寬恕。如：「對於知法犯法的人，理應嚴懲不貸。」

Cấu tạo: 嚴 (nghiêm) + 懲 (trừng) + 不 (bất) + 貸 (thải)

Pinyin
yán chéng bù dài
Hán Việt
nghiêm trừng bất thải
Từ loại
thành
Cấu tạo
嚴 + 懲 + 不 + 貸 · nghiêm + trừng + bất + thải nghĩa thành phần: nghiêm + trừng + bất + thải

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 trừng trị không tha
  • Biên soạn punish mercilessly

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.严加惩办，不予宽容。

Eng

  • Cihui 嚴懲不貸 ánchéngbùdài f.e. punish mercilessly

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

姑息养奸 · 网开三面