中式

zhōng shìtrung thức

Hán Việt: trung thức · Pinyin: zhōng shì

Tổng quan

kiểu Trung Quốc. 中式服裝 quần áo kiểu Trung Quốc. [zhòngshì] Hán Việt: TRUNG THỨC thi đỗ; thi đậu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.中国式样。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.符合規格。漢．桓寬《鹽鐵論．錯幣》：「吏近侵利，或不中式，故有薄厚輕重。」《東觀漢記．卷一．世祖光武皇帝紀》：「又舊制上書，以青布囊素裹封，書不中式不得上。」 2.科舉時代考試及格。《明史．卷七○．選舉志二》：「三年大比，以諸生試之直省，曰鄉試。中式者為舉人。」《清史稿．卷八九．禮志八》：「順治初，會試中式舉人集天安門考試。」

Cấu tạo: 中 (trung) + 式 (thức)

Pinyin
zhōng shì
Hán Việt
trung thức
Từ loại
tính
Cấu tạo
中 + 式 · trung + thức nghĩa thành phần: trung + thức

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Như Trúng cách 中格.; trung thức/trúng thức: kiểu Trung Quốc/thi đỗ/thi đậu; phong cách Trung Quốc; kiểu Trung Quốc. 中式服裝 quần áo kiểu Trung Quốc. Hán Việt: TRUNG THỨC thi đỗ; thi đậu; thi đỗ; thi đậu
  • Biên soạn 中式 hōngshì attr. Chinese-style

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.符合規格。漢．桓寬《鹽鐵論．錯幣》：「吏近侵利，或不中式，故有薄厚輕重。」《東觀漢記．卷一．世祖光武皇帝紀》：「又舊制上書，以青布囊素裹封，書不中式不得上。」 2.科舉時代考試及格。《明史．卷七○．選舉志二》：「三年大比，以諸生試之直省，曰鄉試。中式者為舉人。」《清史稿．卷八九．禮志八》：「順治初，會試中式舉人集天安門考試。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 中國傳統的式樣。如：「中式餐點」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.中国式样。

Eng

  • Cihui Chinese style
  • Tần suất từ 中式 zhòngshì v.o. pass the imperial examinations, , ►See also Zhōngshì

Đức

  • Handedict chinesischer Stil

other

  • Nguồn khác Như Trúng cách 中格

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

及第 · 录取 · 登科 · 考中