主意

zhǔ yichủ ý

Hán Việt: chủ ý · Pinyin: zhǔ yi

Tổng quan

chủ kiến; chủ định. kẻ nói qua người nói lại, làm cho anh ấy không có chủ kiến gì.; biện pháp; phương pháp. 出主意 đưa ra biện pháp 這個主意好 phương pháp này rất tốt. 人多主意多. nhiều người nhiều biện pháp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.君主的心意。 2.主旨。 3.主见; 主张。 4.决定。 5.用意，用心。 6.办法。 7.创议。 8.犹起意。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

立定的心意、辦法。元．楊梓《敬德不伏老》第一折：「堅心主意施公正，報答皇王爵祿恩。」元．無名氏《千里獨行》第三折：「曹丞相百萬軍都來到，據著他興心主意不相饒，折算你誰知道。」也作「主見」。

Cấu tạo: 主 (chủ) + 意 (ý)

Pinyin
zhǔ yi
Hán Việt
chủ ý
Cấu tạo
主 + 意 · chủ + ý nghĩa thành phần: chủ + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui kế hoạch
  • Cihui ý tưởng
  • Cihui quyết định
  • Cihui LT:個
  • Cihui 个
  • Cihui cách phát âm Bắc Kinh
  • Tần suất từ kế hoạch , ý tưởng , quyết định , LT:個, 个 , cách phát âm Bắc Kinh [zhú yi]; ý niệm; ý định; tư tưởng; ý kiến; quan niệm, tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến, ý niệm, khái niệm, sự hiểu biết qua, sự hình dung, sự tưởng tượng; điều tưởng tượng, ý định, kế hoạch hành động, ý đồ, (triết học) mẫu mực lý tưởng (theo Pla,ton); ý niệm của lý trí (theo Căng); đối tượng trực tiếp của nhận thức (theo Đề,các,tơ, Lốc); 1. chủ kiến; chủ định. kẻ nói qua người nói lại, làm cho anh ấy không có chủ kiến gì. 2. biện pháp; phương pháp. 出主意 đưa ra biện pháp 這個主意好 phương pháp này rất tốt. 人多主意多. nhiều người nhiều…
  • Biên soạn 主意 hǔyi n. 1. idea; plan

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 立定的心意、辦法。元．楊梓《敬德不伏老》第一折：「堅心主意施公正，報答皇王爵祿恩。」元．無名氏《千里獨行》第三折：「曹丞相百萬軍都來到，據著他興心主意不相饒，折算你誰知道。」也作「主見」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.君主的心意。 2.主旨。 3.主见; 主张。 4.决定。 5.用意，用心。 6.办法。 7.创议。 8.犹起意。
  • Kaggle Zh-Vi dingbat

Eng

  • JMdict main meaning
  • JMdict opinion
  • JMdict idea
  • JMdict aim
  • JMdict motive
  • Cihui plan; idea; decision; 个; Beijing pr
  • Tần suất từ 主意 hǔyi n. 1. idea; plan , Wǒ ¹yīshí méi le ∼. For the moment, I don't have any idea. 2. decision; definite view

Đức

  • Handedict Rat, Idee, Vorschlag

ja

  • JMdict 主意（しゅい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

主见 · 办法 · 宗旨 · 想法