办法

bàn fǎbạn pháp

Hán Việt: bạn pháp · Pinyin: bàn fǎ

Tổng quan

biện pháp; phương pháp; cách làm (các bước tiến hành và phương pháp giải quyết vấn đề.) 處理事情或解決問題的方式方法和步驟，著重於辦理的辦法. 他工作很有辦法 anh ấy làm việc rất có phương pháp

新华 · Tân Hoa Đại lục

处理事情或解决问题的方法：好～, 他不答应，你也拿他没～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.處理事務或解決問題的方法。如：「他們二個人關係弄擰了，你能不能想想辦法調解？」《老殘遊記》第七回：「老殘道：『此事卻有個辦法。』」 2.處理。《二十年目睹之怪現狀》第四七回：「憑據有在這裡，請教大帥如何辦法？」

Cấu tạo: 辦 (bạn) + 法 (pháp)

Pinyin
bàn fǎ
Hán Việt
bạn pháp
Từ loại
danh
Cấu tạo
辦 + 法 · bạn + pháp nghĩa thành phần: bạn + pháp

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn way; means; measure

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.處理事務或解決問題的方法。如：「他們二個人關係弄擰了，你能不能想想辦法調解？」《老殘遊記》第七回：「老殘道：『此事卻有個辦法。』」 2.處理。《二十年目睹之怪現狀》第四七回：「憑據有在這裡，請教大帥如何辦法？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 处理事情或解决问题的方法：好～, 他不答应，你也拿他没～。
  • Kaggle Zh-Vi dingbat

Eng

  • Cihui method; way (of doing sth); means; 条,個; 个

Đức

  • Handedict Bsp.: 老辦法 老办法 -- alte Wege

other

  • Nguồn khác Cách giải quyết công việc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

主意 · 措施 · 方式 · 方法