义正词严

yì zhèng cí yánnghĩa chánh từ nghiêm

Hán Việt: nghĩa chánh từ nghiêm · Pinyin: yì zhèng cí yán

Tổng quan

TỪ NGHIÊM lời lẽ đanh thép; lời lẽ nghiêm khắc; lời nghiêm nghĩa chính

新华 · Tân Hoa Đại lục

义：道理。词：言辞。道理正当公允，严肃的措词。亦作“义正辞严”、“辞严义正”、“辞严意正”、“词严理正”、“正义严辞”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

義理正當，措詞嚴厲。《醒世姻緣傳》第六八回：「狄希陳若是有正經的人，把那義正詞嚴，有綱紀的話攔阻他，難道他會插翅飛得去不成？」《官場現形記》第一七回：「魏竹岡拆開看時，不料上面寫的甚是義正詞嚴。」也作「詞嚴義正」、「辭嚴氣正」、「辭嚴義正」、「義正辭嚴」。

Cấu tạo: 義 (nghĩa) + 正 (chánh) + 詞 (từ) + 嚴 (nghiêm)

Pinyin: yì zhèng cí yán
Hán Việt: nghĩa chánh từ nghiêm
Từ loại: thành
Cấu tạo: 義 + 正 + 詞 + 嚴 · nghĩa + chánh + từ + nghiêm nghĩa thành phần: nghĩa + chánh + từ + nghiêm

Cihui lời lẽ chính nghĩa: lời lẽ đanh thép/lời lẽ nghiêm khắc/lời nghiêm nghĩa chính
Tần suất từ nghĩa chánh từ nghiêm/nghĩa chính từ nghiêm: lời lẽ chính nghĩa/lời lẽ đanh thép/lời lẽ nghiêm khắc/lời nghiêm nghĩa chính; lời lẽ đanh thép; lời lẽ nghiêm khắc; lời nghiêm nghĩa chính